VZDUŠNÉ - перевод на Русском

• воздушные
• воздуха
• воздушный
• воздушное
• воздушных

Примеры использования Vzdušné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je primárně určen pro vybojování vzdušné nadvlády.
Предназначен для завоевания превосходства в воздухе.

Jednotky mohou být trojího druhu- pozemní, vzdušné a námořní.
Военный мемориал символизирует 3 рода войск- авиацию, сухопутную армию и морской флот.

Letoun byl primárně určen pro vybojování vzdušné nadvlády.
Особое внимание в книге было уделено борьбе за господство в воздухе.

je velmi funkční a vzdušné.
очень функциональный и просторный.

Luftblumen/ Airflowers( לופֿטבלומען, Vzdušné květiny); dvojjazyčně s anglickým přebásněním( Elazar Larry Freifeld); ilustrace: Irene Frenkel; Tel Aviv 2001.
לופֿטבלומען( луфтблумэн/ airflowers- воздушные цветы, на идише и в английском переводе), И. Л. Перец- Фарлаг: Тель-Авив, 2001.

Vzdušné kusy těsta se na jazyku taví
Воздушные кусочки теста тают на языке

který drží pohromadě nějaký čas statická elektřina nebo jen vzdušné víry.
удерживаемых вместе в течение некоторого времени, или просто статические вихри воздуха.

letové specifikace a dokonce vzdušné souboje v pozoruhodných detailech.
самолеты характеристики, и даже воздушные бои в замечательных деталях.

Zavázali jsme se k vytvoření mechanismů námořní a vzdušné komunikace s cílem předejít tomu, aby nepředvídané incidenty mezi
Мы взяли на себя обязательство создать морской и воздушный коммуникационный механизм в целях предотвращения создания напряженностей

Jižní alpský fén přináší z jihu teplé a suché vzdušné proudění, s nímž je spojen dobrý výhled na Bavorské Alpy.
Föhn приносит круглый год с юга очень теплые и сухие воздушные потоки с нижних предгорий Альп.

choval na vzdušné slovo, skrze tebe, staré Capulet a Montague.
воспитанные в воздушное слово, К тебе, старый Капулетти и Монтекки.

Kompletní znění bylo poprvé vydáno v New Yorku v r. 1963 v almanachu Vzdušné cesty.
Впервые ее полный текст был напечатан в нью-йоркском альманахе« Воздушные пути» вып. 2.

Je mi líto, Raji, ale pravidla vzdušné války říkají, že padlý drak patří vítězi.
Извини Радж, но правила воздушных боев Требуют отдать упавшего змея победителю.

busty bohů, vzdušné látky a vonné olejové lampy.
бюсты богов, воздушные ткани и лампы с благовониями.

a budova vzdušné zámky, pro které země nabízí žádný hodný základ.
и строительство воздушных замков, для которых земля не предложил достойный фундамент.

umožňuje mouše provádět tyto pozoruhodné vzdušné manévry.
именно она позволяет мухе выполнять эти замечательные воздушные маневры.

Je to díky hezké vzdušné perspektivě, která nám umožňuje se přejet očima z hory na horu,
Прекрасная воздушная перспектива( М) открывает нам горы- постепенно,

Dělat dynamický, vysokorychlostní vzdušné kousky v intenzivní zážitek z jízdy poháněn novým fyzikálního enginu.
Do динамический, быстродействующий воздух трюки интенсивного опыта вождения с питанием от нового физического движка.

Asmall dům bude vypadat prostorné a vzdušné, pokud jednoduché principy Vaastu je třeba dodržovat.
Асмолл дом будет выглядеть просторным и воздушным, если простые принципы Vaastu не наблюдается.

z něhož lze vést palbu na pozemní i vzdušné cíle.
из которого командир может вести огонь по наземным и воздушным целям.