VZKVÉTÁ - перевод на Русском

Capua vzkvétá.

Капуя возвышается.

Kde není žádný konflikt, tam obchod vzkvétá.

Там, где нет конфликтов, преуспевает торговля.

Korupce vzkvétá v temnotě, avšak dnes vychází na světlo víc informací

Коррупция процветает в неведении, но все больше информации выходит на свет посредством электронной почты

Vzkvétá turismus, zejména cesty indických poutníků do významného hinduistického svatého místa v Tibetu.

Туризм, особенно со стороны индийских паломников в крупнейшую индуистскую святыню в Тибете, процветает.

náboženství vzkvétá na nevyřešených záhadách.

религия процветает на таинствах и загадках.

obchod s drogami vzkvétá a násilí je na vzestupu.

торговля наркотиками процветает, а насилие растет.

Vzkvétá ve společnostech, které nejsou vázané zákony platícími ve stejné míře pro všechny,

Она процветает в обществах, которые не связаны законами, которые в равной степени касаются всех,

Klasické apokalyptické myšlení nesporně přežívá a vzkvétá, zejména v Americe,

Классическая форма апокалипсического верования, конечно, жива и процветает, в особенности, в США,

kde odbyt v dolarech vzkvétá, a správci aktiv vloží peníze tam,

где долларовые продажи на подъеме, а управляющим активами вкладывать деньги туда,

vzájemné harmonii, kde prosperuje národní hospodářství a vzkvétá národní kultura.

где имеется высокоразвитая самостоятельная национальная экономика и процветает национальная культура».

jak tvoje podnikání vzkvétá, a jak vyděláváš všechny ty peníze,

это как развивается твой бизнесс, и как ты зарабатываешь на этом,

Takže obchod vzkvétá.

Бизнес процветает.

Pod Boží rukou vzkvétá.

Под Божьей властью процветает".

Obchod vzkvétá, že ano?

Бизнес процветает, верно?

Tvá kariéra vzkvétá.

Твоя карьера идет в гору.

Roste volně, a tak vzkvétá.

Она растет свободно, и потому процветает.

Teror v chudobě vzkvétá a v bohatství umírá.

В нищете террор процветает. В богатстве же он гибнет.

Nechť roste a vzkvétá a… prostě je milována.

Пусть она растет, расцветает и будет любима.

Rod Abrasaxů stále vzkvétá i přes tvé hýření svou částí dědictví.

Дом Абрасаксов процветает, несмотря на то, что ты проматываешь наследство.

proč iracionální víra dnes vzkvétá.

попытаться понять почему то что я вижу иррациональным процветает.

Примеры использования Vzkvétá на Чешском языке и их переводы на Русский язык