WRAITHY - перевод на Русском

Takže při boji s Wraithy se jich zbavíme, co nás od nich odlišuje?

То есть в борьбе с Рейфами мы должны оставить все, что отличает нас от них?

Pokud mi sdělíte co bylo v té zprávě, můžeme Wraithy jednou provždy porazit.

И если вы сообщите мне информацию из коммюнике, наверное, мы сможем нанести поражение Рейфам раз и навсегда.

Když jsem vyvinul ten retrovirus na Wraithy, bylo to, abych je vyléčil ze stavu,

Когда я создавал этот ретровирус для Рейфов, это должно было освободить их от того,

Myslíte, že byl plán na sebe nechat zaútočit Wraithy a nechat se vyhnat z galaxie,

Думаете, когда они были атакованы Рейфами и сбежали из этой галактики,

jak zničit Wraithy.

найти способ победить рейфов.

by jednoho dne mohlo celé bratrstvo být vymýceno Wraithy, což by způsobilo, že by ZPM zmizelo navěky.

целое братство может быть однажды забрано Рейфами, и тогда МНТ будет потерян навсегда.

např. Wraithy.

например Рейфов.

žádat Teylu o spojení s Wraithy mohla být chyba.

просить Тейлу соединиться с Рейфами, возможно, было ошибкой.

Nenávidíte Wraithy stejně jako my.

ненавидите Рейфов, так же, как и мы.

stojící mezi Wraithy a Atlantisem.

что находится между Рейфами и Атлантисом.

někdy chceš ochránit Atlantis před Wraithy, musíme najít tohle.

вы вообще хотите защитить Атлантис от Рейфов, нам нужно найти его.

které jsme vybrali, nebylo obsazeno Wraithy!

которое мы выбрали для базы Альфа не было бы раскрыто Рейфами.

který je učinil nechtěnými pro Wraithy.

сделавшим их непригодными для Рейфов.

jsem byl zajat Wraithy.

я был захвачен Рейфами.

která by zasáhla jen Wraithy a lidi nechala nezraněné.

которое сможет атаковать Рейфов и не затронуть людей.

Antikové mohli nechtěně stvořit Wraithy a proč je Teyla může vycítit.

возможно, случайно создали Рейфов и поэтому Тейла может чувствовать их приближение.

která nás chrání před Wraithy.

защищающим нас от Рейфов.

že abychom porazili Wraithy, musíme myslet jako oni.

чтобы бороться с Рейфами, нужно думать так, как думают они.

Co navrhujeme je něco jako pronájem země, kterou by uprchlíci vyhnáni Wraithy mohli znovuosídlit na Priculusu.

То, что мы предлагаем- своего рода договор аренды земли, по которому беженцы могли бы спрятаться от Рейфов на Прокулисе.

časem se stali Wraithy, jak je známe.

через какое-то время превратились в Рейфов, которых мы теперь знаем.

Примеры использования Wraithy на Чешском языке и их переводы на Русский язык