Примеры использования Zacházíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Občas zacházíš s lidmi jako se zvířaty.
Ты иногда смотришь на людей, как на зверей.Zacházíš moc daleko!
Ты перебарщиваешь!Když zacházíš s temnotou, vstoupí do tebe.
Когда имеешь дело c тьмой, тьма проникает и в тебя.Proč se mnou takto zacházíš?
Viděl jsem tě, jak zacházíš s pacienty.
Я видел, как вы обращаетесь с пациентами.Ne, tím, že s ním zacházíš jak s trestancem.
Нет, я имею в виду то что обращаешься с ним как с преступником.Zacházíš s pacienty velmi dobře.
Ты очень хорошо обращаешься с пациентами.Říkala jsem, ať nic neskrýváš, ale zacházíš příliš daleko.
Я говорила, что Zacházíš s ním jako s dítětem, tati a to je důvod, proč se chová takovým způsobem.
Ты обращаешься с ним как с ребенком и поэтому он так себя ведет.Podívej, problém je, že s ním zacházíš jako s harantem, když s ním máš zacházet
Видишь ли, проблема в том, что ты обращаешься с ним, как с ребенком, а надо,musím pracovat ale zacházíš moc daleko.
Dokud zacházíš s mojí dcerou v úctě,
Zacházíš s počítačem jako s ostatními…
Ты обращаешься с компьютером как и со всем остальным…jak zacházíš s jejím synem, kterého milovala víc, než cokoliv na světě.
узнав как ты обращаешься с ее сыном, которого она любила больше всего на земле.Gloria, když jsem tě viděl při přípitku, uvědomil jsem si, že s mojí rodinou zacházíš jako se svou.
Глория, когда jak zacházíš s obžalovanými černé pleti.
и я знаю как ты относишься к защитникам черных.Takže ví tvoje matka že zacházíš se ženami jak se štětkami
А мама знает, что ты во всех женщинах видишь проститутокa ty se mnou pořád zacházíš jak s nickou.
и ты по-прежнему относишься ко мне, как к дерьму.To, jak zacházíš se slovy, tvůj mozek, tvoje odvaha čelit každý den vědomí,
Твой слог, твой ум, то, что ты храбро встречаешь каждый день зная, что Jak daleko zacházíš?
И как далеко ты пойдешь?
