ZAKLEPAT - перевод на Русском

To tě neučili, že se má nejdřív zaklepat, než vstoupíš?

Разве я не учил тебя стучать, прежде чем войти?

Ve slušné společnosti, je dobrým zvykem před vstupem zaklepat.

В приличном обществе принято стучать, прежде чем входить.

Stačilo zaklepat, vrchní inspektore Hunte.

SHOUTING Вам достаточно было постучать, детектив Хант.

Já vím, ale jak bych nemohl zaklepat na tak nízko pověšené ovoce?

Но как я мог не сбить такие низко висящие плоды?

Nemůžeš zaklepat?

Стучаться не надо?

Asi jsem měl zaklepat.

Зря не постучал.

Neměli bychom zaklepat?

Стоит постучаться?

Zaklepat na svého netvora.

Пробудить своего внутреннего зверя.

Mohli bychom zaklepat a poprosit Jem'Hadary, ať nás pustí dovnitř.

Мы можем постучатся в дверь и попросить Джэм' Хадара впустить нас.

To chceš zaklepat na jeho dveře a prosit ho,?

Ты собрался постучаться к нему и умолять о прослушивании?

Mohu zaklepat na jakékoli dveře.

Я могу постучаться в любую дверь.

Možná bys na něj měl zaklepat.

Может ты постучишься к нему.

Nikdy jsem neměl na tvý dveře zaklepat.

Никогда мне не следовало стучаться в твою дверь.

Greta, Nikdo tě neučil zaklepat, než vejdeš?

Грета, тебя кто-нибудь учил не вламываться в чужие спальни без стука?

nebylo kde zaklepat.

здесь некуда стучаться.

Asi musíme zaklepat.

Возможно мы должны просто постучать.

jak ti zaklepat na dveře, když to čekáš nejméně.

подбирается судьба, стучащая в дверь.

Mohl jste prostě zaklepat.

Ты мог просто постучать в дверь.

Možná bychom měli zaklepat hlasitěji.

Возможно, следовало стучать громче.

Promiň, zrovna jsem chtěl zaklepat.

Прости, я как раз собирался постучаться.

Примеры использования Zaklepat на Чешском языке и их переводы на Русский язык