ПОСТУЧАТЬСЯ - перевод на Чешском

• zaklepat
• zaťukat
• zaklepala

Примеры использования Постучаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мог бы вообще-то постучаться.
Mohl by jsi klepat, víš?

Мне следует постучаться?
Mám klepat?

Мне бы такое приснилось.- Маме придется постучаться, прежде чем она появится в твоем сне.
To by musela nejdřív zaklepat, než by vešla do tvýho snu.

Я собиралась постучаться в твою дверь, когда пришла, но я решила, что ты спишь.
Chtěla jsem ti zaklepat na dveře, ale myslela jsem, že spíš.

ты действительно можешь слышать меня… может быть, ты сможешь постучаться в дверь Самого?
právě teď mě posloucháš Možná by si mohl zaklepat na něčí dveře?

что" тук-тук" на самом деле означает постучаться.
ťuk" ve skutečnosti neznamená klepání, že?

много раз я думал о том, чтобы постучаться к нему в дверь.
kolikrát jsem uvažoval, že zaklepu na jeho dveře.

и… потом мы можем постучаться в дверь моего бывшего,
pak můžeme zaklepat na dveře mého bývalého

Чтобы я пошел и постучался?
Mám jít ven a zaklepat?

Постучись в его дверь.
Zaklepej na jeho dveře.

Я выйду, постучусь, а ты скажешь:" Кто там?"?
Půjdu ven, zaklepu, a ty řekneš," Kdo je tam?

Постучись, и дверь откроется.
Zaklepej a dveře se otevřou.

Только сначала постучись.
Ale napřed zaklepej.

Когда вернешься, постучись вот так.
Až se vrátíš, zaklepej takhle.

иди к двери и постучись, ладно?
běž ke dveřím a zaklepej, ano?

иди и постучись к девчонке.
jdi a zaklepej na holčičí dveře.

Постучитесь к Джейку Килрэйну в пять.
Knokautoval Jakea Kilraina během pěti vteřin.

Постучусь осторожно.
Zaťukám jemně.

Просто постучитесь, мы вас впустим.
Zaklepejte na dvěře, my vás pustíme dovnitř.

Ты постучалась!?
Copak ty neklepeš?