ПОСТУЧАТЬСЯ - перевод на Испанском

• llamar
• tocar
• golpear

Примеры использования Постучаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может, мы просто должны постучаться в дом братства?
Quizá deberíamos llamar a las puertas de la fraternidades?

Ты не можешь постучаться в мою дверь, и ждать, что я сразу вернусь к моей старой жизни.
No puedes llamar a mi puerta y esperar que me enfrente a mi antigua vida minutos después.

Хорошая идея дойти до одного из домов… и постучаться в дверь, но что если там живет маньяк- убийца?
Sería buena idea ir a una casa… tocar la puerta, pero y si vive ahí un asesino en serie?

мне стоило сначала постучаться.
debí llamar primero.

Смерть в любой момент может постучаться к ним в дверь, но ты только погляди на них!
La muerte puede golpear a la puerta en cualquier momento…¡Pero, míralos!

ты действительно можешь слышать меня… может быть, ты сможешь постучаться в дверь Cамого?
tú estás ahí arriba, y realmente puedes escucharme quizás¿podrías golpear la puerta de alguien?

Почему бы нам просто не постучаться в дверь и не поговорить с хозяином статуи?
¿Por qué no llamamos a la puerta y le hablamos?- Lo intenté?

мы не могли ждать. пока вы появитесь, чтобы постучаться в нашу дверь.
no hubiésemos conseguido que viniera llamando a su puerta.

Ты посмел постучаться в дверь дома ведьмы Бэннет и о чем-либо спросить.
Le has echado valor al llamar a la puerta de una Bruja Bennet y preguntarle algo.

то в любой момент могут постучаться в дверь и.
En cualquier momento pueden llamar a la puerta y…".

Постучишься в дверь и скажешь.
Llamar a su puerta y decir.

Мы можем постучатся в дверь и попросить Джэм' Хадара впустить нас.
Podríamos llamar a la puerta y pedirles a los jem'hadar que nos dejen entrar.

Чувак, мы должны уже постучался.
Muchacho, debemos haber golpeado.

Вы никогда не догадаетесь кто только- что постучался в дверь.
Nunca adivinarás quién acaba de llamar a la puerta.

Я пойду постучусь.
Me voy llamar.

Помнишь, ты постучался в мою дверь.
Te acuerdas, llamaste a mi puerta.

Постучится в каждую дверь в Лондоне?
¿Por llamando a todas las puertas en Londres?

Прошлое постучалось в дверь.
El pasado llamó a la puerta.

Спорю, убийца постучался, а Бен Солтер знал его.
Apuesto a que el asesino tocó y Ben Salter lo conocía.

Пусть Уоллас постучится на пейджер Стинкама еще раз.
Dile a Wallace que llame a Stinkum al bíper otra vez.