ZASTUPUJÍ - перевод на Русском

• представляют
• представляет

Примеры использования Zastupují на Чешском языке и их переводы на Русский язык

kdo jsou pověřeni posuzováním ekonomických podmínek v celé měnové oblasti, a těmi, kdo zastupují zájmy konkrétních regionů.
существовать баланс между теми, кто занимается оценкой экономических условий во всей валютной зоне, и теми, кто представляет интересы отдельных регионов.

Někteří z těchto„ přátel Izraele“ zastupují politické strany,
Некоторые из этих« друзей Израиля» представляют политические партии,

Hypotéky pak zastupují domy a peníze velké instituce
Ипотечные договора представляют дома, а деньги представляют большие организации,

Že nebudeme volit lidi, kteří nás zastupují ve vládě, na základě jejich vyznání.
Что мы не будем выбирать людей, которые нас представляют в правительстве, основываясь на их религии.

nedal bych je dvěma mužům, kteří zastupují neexistující firmu.
я бы не стал ею делиться с двумя мужчинами, которые представляют несуществующую фирму.

Mezi lídry, kteří si s tvrzením, že zastupují vůli většiny,
Но с тех пор тоталитарное мышление вновь проявилось в лидерах, которые, утверждая, что представляют волю большинства,

Odboráři, kteří zastupují dělníky řekli, že udělají bezprecedentní ústupky
Объединенный профсоюз работников автопрома, представлявший работников завода,

mocnější a často ji zastupují velké nadnárodní korporace.
они часто представлены огромными многонациональными корпорациями.

Jejich tvrzení, že,, vždy zastupují pokrokové směřování vyspělé kultury", je jen další velkohubý a prázdný tlach.
Их притязания на то, что они« всегда представляли и представляют прогрессивное направление передовой культуры»- еще одно высокопарное, пустое заявление.

ale také zastupují klienty v oblasti sociálního zabezpečení,
но также представляют интересы клиентов в областях социальной защиты,

Zde je obrovským problémem střet zájmů na straně ministrů průmyslu, kteří zastupují obchodní zájmy firem
Большая проблема возникает из того факта, что промышленные министры продолжают вмешиваться, поскольку они представляют интересы бизнеса

Dovolte mi pozdravit představitele ze zahraničí, kteří tu dnes zastupují jejich politické strany.
Я приветствую высоких представителей иностранных государств… которые своим присутствием в этот день представляют интересы своих политических партий.

které létají do hrdinů maskováním hrozby, kterou zastupují.
которые воображают себя героями, маскировать угрозу, которую они представляют.

v jakém pořadí ho státní tajemníci zastupují.
в каких вопросах и в каком порядке его будут представлять госсекретари.

Zastupují velkou část egyptské populace,
Они представляют собой большую часть населения Египта,

Američtí účastníci zastupují zemi, která je ve válce
Участники со стороны США представляют страну, находящуюся в состоянии войны,

Mnozí členové Kongresu ale zastupují obvody, jež jsou pro jejich strany bezpečné,
Но многие конгрессмены представляют округа, надежно закрепленные за их партиями, и угроза их переизбранию

Těm, kteří zastupují právo, by na tom mělo záležet,
Для тех, кто представляет закон, это должно иметь значение.

Politici, kteří tyto voliče zastupují, nemají s vládou zkušenosti,
Представляющие их политики не имеют достаточного опыта правления,

V reakci na kampaň na summitu Rio+20 v roce 2012 se k účetnictví přírodního kapitálu přihlásilo 70 vlád včetně těch, které zastupují 40 středněpříjmových a nízkopříjmových zemí.
После кампании, проведенной в 2102 во время Саммита Рио+ 20 70 правительств, в том числе представляющие 40 стран со средним и низким уровнем достатка, одобрили применение практики учета природных ресурсов.