ZBABĚLOST - перевод на Русском

Raději bych si to s ním vyřídil osobně, ale jestli ho chcete za tu zbabělost potrestat vy, nebudu vám to mít za zlé.

Я бы предпочел сам наказать его за трусость но если вы найдете возможность с ним разобраться я не буду возражать.

Všechno, co do tebe vložil tvůj otec… jeho zbabělost, jeho přízemnost, jeho nenávist… vše se z tebe vyplaví.

Все, что твой отец вложил в тебя- свою трусость, свою ограниченность, свою ненависть- все это выльется наружу.

kteří odmítnou jít na sebevražednou misi a tak jsou popraveni za zbabělost.

отказавшихся идти на смертельную миссию, и казненных за трусость.

úmyslná vražda jednoho z vašich vlastních mužů… a zbabělost před nepřítelem.

беспричинное убийство солдата… и трусость перед лицом врага.

Plukovníku Daxi, hodlám nechat deset mužů z každé roty vašeho pluku… soudit pod trestem smrti za zbabělost.

Полковник Дакс, я намерен приговорить по десять человек… от каждой роты к расстрелу за трусость.

důstojníků z významných rodin, když je za zbabělost v boji degradoval na armádní důstojníky.

офицеров из знатнейших семей, разжаловав их в армейские офицеры за трусость на поле боя.

abys zakryl svou zbabělost!

чтобы прикрыть свою трусость?

nikdo nikdy nezapoměl na jejich zrádcovství a zbabělost.".

никто никогда не забыл их предательство и трусость.".

jestli tvá zbabělost nebo hloupost.

мне более противно, твоя трусость, или твоя глупость.

otroctví, zbabělost, lenost. Abych to zkrátila,

рабство, трусость, лень ороче говор€,

zlý úmysl a zbabělost- už se okoukal.

вероломством и трусостью- стал неубедительным.

Všiml jsem si tvé zbabělosti, chlapče.

Твоя трусость подмечена, парень.

Pokud selžete v pomoci svému kolegovi kvùli zbabělosti nebo netečnosti, zabásnu vás!

Кто не поможет своему товарищу из-за трусости или равнодушия, будет разжалован!

kteří zemřeli kvůli tvé chybě, tvé zbabělosti?

которые умерли из-за твоей ошибки, твоей трусости?

Hirogenů zemřelo kvůli tvé neschopnosti a zbabělosti.

Хироджена погибли из-за твоей некомпетентности и трусости.

Ztratil jsem stopu pana hraběte díky svý veliký zbabělosti v krčmě.

Я потерял всякий след мессира графа из-за своей ужасной трусости, у постоялого двора.

Prosím, nesuďte lidstvo podle jeho krutosti nebo mé zbabělosti.

Прошу, не судите человечество по его жестокости и моей трусости.

Bez zbabělosti.

Без трусости.

Sebevražda je největší forma zbabělosti.

Самоубийство- самая великая форма трусости.

Islámský stát od nás očekává kombinaci zbabělosti a přehnané reakce.

Исламское Государство ожидает от нас комбинацию трусости и чрезмерной реакции.

Примеры использования Zbabělost на Чешском языке и их переводы на Русский язык