ZMÁČKNEŠ - перевод на Русском

Zmáčkneš tlačítko a je po všem.

Нажал на кнопку- и все.

Zmáčkneš tu spoušť, nebo co?

Ты собираешься нажимать на курок, или как?

Stačí, když zmáčkneš vršek.

Просто нажмите на распылитель.

Zmáčkneš tenhle knoflík a mluvíš,

Нажимаете кнопку когда говорите,

Zmáčkneš devětkrát devítku, vypočítáš druhou odmocninu a zmáčkneš celé číslo.

Девять девятых, квадратный корень, нажмите на целое.

Seane, až ti dám znamení, zmáčkneš tohle tlačítko.

Шон, по моему сигналу жми эту кнопку.

Máš blesk, všechno co uděláš je, že zmáčkneš tlačítko.

У тебя камера, вспышка, все, что нужно- жать на кнопку.

Jen zamíříš a zmáčkneš.

Просто прицеливайся и жми.

Jestli zmáčkneš tu spoušť, budeš ji mačkat zadarmo.

Если ты спустишь курок, ты сделаешь это бесплатно.

Jenom zmáčkneš spoušť a pfft, je pryč?

Ты просто нажимаешь на рычаг и все?

Jen zmáčkneš čudlík a… Tohle?

Ты нажимаешь кнопку и получаешь это?

Když zmáčkneš spoušť, musíš to myslet vážně. Vždycky na to pamatuj.

Когда ты нажимаешь на курок, надо всегда помнить об этом.

Jestli zmáčkneš ohlašovací tlačítko, tak tě zraním.

Если ты нажмешь эту кнопку, я тебя ударю.

Zmáčkneš tlačítko a najednou mě to vcucne do odpadu, že ano?

Ты нажмешь на кнопку, чтобы меня засосало в канализацию, так?

Jakmile se k ní dostaneš blízko, zmáčkneš prsty, takhle… bum.

Когда приблизишься к ней, сожмешь пальцы вот так… бум.

Zmáčkneš enter a Graysonovi budou bez ničeho.

Нажми клавишу" Ввод"…- Грейсоны останутся ни с чем.

To se stane pokaždé, když ho tam zmáčkneš?

Это случается когда вы нажимаете туда?

Protože tam vždycky omylem zmáčkneš teletext.

Ты вечно случайно нажимаешь кнопку" информация.

Zmáčkneš ho?

Надавить на него?

Co přijde, když zmáčkneš" ano"?

Что будет, если нажать на кнопку" да"?

Примеры использования Zmáčkneš на Чешском языке и их переводы на Русский язык