ZNIČEHONIC - перевод на Русском

• внезапно
• вдруг
• из ниоткуда
• ни с того ни с сего
• неожиданно
• как гром среди ясного неба

Примеры использования Zničehonic на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Solly je mimo, a zničehonic se objevíš ty a chceš být hlava skupiny.
Солли был убит. А потом ты, вдруг, хочешь быть солистом.

Nechápu to, objevil se zničehonic.
Я не понимаю, этот парень выскочил из ниоткуда.

Ale pokud byl takový vždycky, proč by se měl zničehonic měnit?
Но, если он всегда был таким, почему он внезапно должен измениться?

Připravoval jsem jednu dívku, můj otec připravoval jednu dívku a ona se zničehonic vzbudila.
Я бальзамировал девушку… Мой отец бальзамировал девушку. Она вдруг проснулась.

Objevil se zničehonic.
Он появился из ниоткуда.

Tak je pohřbili a oni zničehonic obživli.
Тогда их похоронили, и вдруг они ожили.

Hádali jsme se a zničehonic se objevil nějaký chlap a zaútočil na nás!
Мы ссорились, и какой-то парень появился из ниоткуда и напал на нас!

Zničehonic mám fakt hrozné pálení žáhy.
Что-то у меня вдруг изжога разыгралась.

Viď, ti policajti se objevili zničehonic.
Знаю, эти копы и правда появились из ниоткуда.

Spím, a on se zničehonic objeví.
Я сплю и вдруг появляется он.

Zničehonic zachytily moje oči hasící přístroj v rohu.
Наконец, я заметил пожарный огнетушитель в углу.

Vypadá to, že se zničehonic odstěhovala.
Похоже, она внезапно уехала.

Lidé zničehonic zmizí.
Люди просто исчезают.

Ale zničehonic začnou věřitelům splácet.
Но вдруг, неожиданно они начали возвращать кредиты.

Zdravá mladá žena, která zničehonic zkolabovala cestou domů z nákupu.
Здоровая девушка, просто потеряла сознание на улице по дороге из магазина.

Internet se tak stal zničehonic substrátem ekonomického,
Вот так вот запросто Интернет стал субстратом экономической,

Zničehonic mají všechny ženy místo poprsí jen takové dvojité jednopoprsí.
И у женщин, которые мне встречаются… Грудь у них вертикально так висит посреди туловища.

Ale zajímalo by mě, proč se Daniel zničehonic sebral k Amanthě.
Мне интересно, почему Дэниэл вдруг просто взял и пошел к Аманте.

A teď, když se blíží soud, se zničehonic objeví foťák.
Недели суда проходят и вдруг, ниоткуда появляется камера.

Zničehonic mi ta buchta říká, že je těhotná.
И вдруг эта телка мне заявляет, что беременна.