ZPOMALIL - перевод на Русском

• замедлился
• затормозить
• притормозить
• я замедлил
• медленнее

Примеры использования Zpomalil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nedovolím nikomu, aby nám stál v cestě, nebo nás zpomalil.
Я никому не позволю мешать нам или отвлекать нас.

Chcete, abych ten test zpomalil?
Хотите, чтобы я помедлил с анализом?

Mohl použít svou schopnost, aby zpomalil můj pád.
Он мог использовать свои способности, чтобы замедлять мое падение.

Nějakej trouba, co si vybírá oběti náhodně, by naše vyšetřování pěkně zpomalil.
Какой-то рандомный психопат с обочины явно замедлит наше расследование.

Časový rozdíl nás zpomalil.
Разница во времени замедлила нас.

Ano, a studený vzduch zpomalil rozklad.
Да, и охлажденный воздух замедлил процесс разложения.

T urna k větru k tomu, aby zpomalil.
Развернись к ветру, чтобы замедлить ход.

A ty chceš, abych zpomalil?
И ты хочешь, чтобы я притормозил?

Světový růst se s výjimkou východní Asie dramaticky zpomalil a růst světového obchodu se snížil o polovinu.
Резко замедлился мировой экономический рост( за исключением стран Восточной Азии), а рост мировой торговли сократился вдвое.

Ale abys zpomalil… musíš okamžitě přešlápnout na brzdový pedál…
Но чтобы затормозить… надо быстро нажать на педаль тормоза,

růst loni zpomalil téměř na nulu.
в прошлом году ее рост замедлился практически до нуля.

Tak jsem ty zvuky zpomalil a projel je filtry vlastní výroby. A hádej, co jsem slyšel?
Я замедлил запись и пропустил ее через мои патентованные фильтры, и отгадай, что я услышал?

horký plyn v každé kupě se srazil s horkým plynem v druhé a zpomalil.
при этом горячий газ из одного скопления столкнулся с горячим газом второго скопления и замедлился.

po přijetí zákona o omezení imigrace v roce 1924 se příliv přistěhovalců na čtyři desítky let zpomalil.
далее, с выходом закона об ограничении иммиграции 1924 года, приток иммигрантов замедлился на сорок лет.

Mannitol zpomalil otékání mozku vašeho manžela,
Маннитол замедлил отек мозга,

Je ztuhl věci, zpomalil mě… dost, že jsem nebyl N'-t v čase zachránit někoho.
Оно замораживает вещи, замедляет меня… Не успел спасти одного человека.

Myslíte, že on zpomalil když ho prosila, aby ji nezabíjel… Když zabil její děti?
Ты думаешь, он сбавил темп, когда она умоляла его не убивать ее… убивать ее детей?

růst produktivity( a tudíž životní úroveň) se od poloviny 90. let zpomalil.
темпы роста производительности снижаются с середины 90- х годов, что негативно сказывается на уровне жизни населения.

aby trochu zpomalil, zatímco budeme podávat pití.
немного снизить скорость, пока мы разносим напитки.

abys" zpomalil.
почему он хочет, чтобы ты" успокоился.