ZRCÁTKA - перевод на Русском

• зеркало
• зеркала
• зеркало заднего вида
• зеркальце

Примеры использования Zrcátka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dále zrcátka se slabou aretací.
Видоискатель зеркальный, с несъемной пентапризмой.

Kontroluj si zrcátka.
Смотри в зеркала.

Zkontrolovat zrcátka.
Смотрю в зеркала.

S dalším snižováním velikosti zrcátka v zrcadlovkách menšího formátů a použití různých metod potlačování negativního vlivu zrcátka bylo znatelné pouze při použití teleobjektivů.
С дальнейшим уменьшением размеров зеркала в зеркальных камерах меньших форматов и применением различных методов подавления негативного эффекта от подъема зеркала различим только при применении телеобъективов.

Jel jsem domů po Palisades Parkway a když jsem se podíval do zrcátka, co jsem neviděl?
Я ехал домой по Аллее Полисадников когда посмотрел в зеркало заднего вида, и что же я увидел?

urážíš boční zrcátka a obtěžuješ poslíčka na Cornelia Street, až na to jsi úžasná.
пьяная за рулем сшибаешь зеркала бокового обзора и разносчиков фалафели на Корнелия стрит, но не считая этого- ты классная.

Slyším ránu, kouknu do zrcátka a půlka klubu dlabe asfalt
Я услышал удар и посмотрел в зеркало заднего вида. Половина клуба валялось на асфальте,

má lepší zrcátka, světla a má" reflexní vestu.
установили лучшие зеркала, Лучшие фары, и на него надели светоотражающий жилет.

Dotkli jsme se Vašeho bočního zrcátka!
задели бедное зеркальце!

ukopávat boční zrcátka aut a bude se snažit provokovat tátu.
он будет гонять по округе, сшибать боковые зеркала, чтобы позлить папочку.

Věděla, že se Danělija podívá do zrcátka a Basilašvilimu řekla, aby prostě zahrál Buzykina.
Оказалось, что это была ее задумка: она знала, что Данелия посмотрит в зеркало заднего вида и подговорила Басилашвили сыграть Бузыкина.

Podívám se do zpětnýho zrcátka a vidím obří popelářskej vůz,
Смотрю в зеркало и вижу, как что-то вроде гигантского мусоровоза несется за нами,

se objevil další zdroj chvění fotoaparátu- roztřesení fotoaparátu při sklopení zrcátka, které mělo velkou hmotnost.
появился еще один источник колебаний камеры- сотрясение камеры при подъеме зеркала, имевшего значительную массу.

Co deset vteřin se díváte do zrcátka, divně funíte
Я про то, что ты смотришь в зеркало каждые десять секунд, странно дышишь,

kdy modernizované linky produkují protipožární sklo a automobilová zrcátka.
сегодня: в Олови производят огнеупорное стекло и автомобильные зеркала.

podíval se do zrcátka a uviděl, že mají vyndané zbraně. A zpanikařil.
это случилось он смотрит в зеркало и видит, что они достали оружие и он запаниковал.

na volantu je až moc tlačítek a boční zrcátka jsou moc velká.
слишком много кнопок на рулевом колесе, и дверные зеркала слишком большие.

Takže když budeš na dně, jen se podívej do zrcátka a uvidíš, jak nádherný máš úsměv.
Если тебе будет печально, ты глянешь в зеркало и увидишь свою чудесную улыбку.

bude mít okna z luxfer a zrcátka vyrobená z uší Waynea Rooneyho.
у нее будут увелечительные стекла в окнах, а зеркала будут сделаны из ушей Уэйна Руни.

vymačkávat si nežidy u jejího kouzelného zrcátka.
давил прыщи в волшебное зеркало.