A CONSOLIDATION - переклад на Українською

• консолідації
• закріплення
• консолідацію
• консолідація
• об'єднання

Приклади вживання A consolidation Англійська мовою та їх переклад на Українською

They mostly understand the status quo not as the actual dominance of the Russian language, but as a consolidation of the dominance by giving it a legal status a state
Статус-кво здебільшого розуміється ними не просто як фактичне домінування російської мови, а й як закріплення цього домінування шляхом надання їй певного правового статусу- державного

In 2015 a consolidation of the two well-known medical centers networks, namely ON Clinic
У 2015 році відбулося об'єднання двох відомих мереж медичних центрів«ОН Клінік»

Article 27(3) of Directive 83/349/EEC shall apply provided that the balance-sheet date of an undertaking included in a consolidation does not precede the consolidated balance-sheet date by more than six months;
Статті 27(3) Директиви 83/349/ЕЕС застосовується за умови, що скла­дання балансу компаній, що беруть участь в консолідації, не відбувається рані­ше ніж за 6 місяців до складання консолідованого балансу;

the British attempted once again to frustrate any attempt to begin a consolidation, and thus a strengthening, of Europe by fighting the then strongest power on the Continent.
знову повторилася британська спроба зірвати будь-який початок консолідації і разом з тим підйому Європи за допомогою боротьби проти найсильнішої у даний час держави континенту.

cheap data-pushed some rivals to exit or merge in a consolidation that shook up the industry.
дешевими даними підштовхнув деяких конкурентів до виходу або об'єднання в консолідацію, яка потрясла галузь.

For the purposes of this Section 3, a consolidation or merger of the Corporation with one
Для цілей цього Розділу 3 консолідація або злиття Компанії з однією

it caused either a marked enlargement of a deep-crustal magma chamber or a consolidation of multiple smaller magma chambers into a massive one.
при ударі він викликав або помітне розширення камери глибокої кори магми, або консолідацію декількох менших камер магми в масивну.

the valuation of which by the undertakings included in a consolidation is based on the application of provisions specific to insurance undertakings
беруть участь в консолідації, ґрунтується на засто­суванні положень, що відносяться до страхових компаній,

In a statement released following the ruling, the Palestine General Prosecutor's office said the decision represented“a consolidation of the previous legal principle,” adding that the“ruling aimed to protect the Palestinian national project to establish an independent Palestinian state.”.
У заяві, поширеній у зв'язку з прийнятим рішенням, Генеральна прокуратура Палестинської автономії відзначає, що даний крок представляє собою“консолідацію попередніх правових засад”, додаючи, що“постанова направлена на захист палестинського національного проекту по створенню незалежної палестинської держави”.

By means of discussing problems that are mutual for our countries, we expect not only to start a consolidation process of the segmental conservative powers in Europe,
Шляхом обговорення загальних для наших країн проблем ми розраховуємо не тільки почати консолідацію розрізнених консервативних сил в Європі,

is determined to be possible due to an extension of the status of a policeman in a society, a consolidation of the militia authority
задоволення потреб соціальних(R) можливе за рахунок підвищення статусу професії міліціонера у суспільстві, зміцнення авторитету міліції,

international financial markets entry, M&A, consolidation and transformation of financial statements into IFRS
проекти зі злиття та поглинання; консолідації та трансформації фінансової звітності у міжнародні та американські стандарти обліку;

It is important to note that in the country there is a consolidation of media assets by businessmen close to the authorities
Важливо відзначити, що в країні відбувається консолідація медіаактивів наближеними до влади бізнесменами

where the limits of such a consolidation of units….
де межі такого укрупнення одиниць….

Such a consolidation of the prosecutor's offices provided an opportunity to open competitions for the positions of the heads of the new local prosecutor's offices.
Таке об'єднання підрозділів прокуратури дало змогу провести відкриті конкурси на посади керівників нових місцевих прокуратур.

February 2014 there was a consolidation of pro-Russian forces in Crimea,
у Криму відбувалася консолідація проросійських сил,

When on September 3, 1939, the German Reich received the British declaration of war there was repeated anew the British attempt to thwart every beginning of a consolidation of Europe and thereby its rise, by fighting against whatever power on the Continent was strongest at any given time.
Коли 3 вересня 1939 року Англія оголосила війну Німецькому Рейху, знову повторилася британська спроба зірвати будь-який початок консолідації і разом з тим підйому Європи за допомогою боротьби проти найсильнішої у даний час держави континенту.

When on Sept. 3, 1939, the German Reich received the English declaration of war there was repeated anew a British attempt to render impossible every beginning of a consolidation and thereby of Europe's rise, by fighting whatever power on the Continent was strongest at any given time.
Коли 3 вересня 1939 року Англія оголосила війну Німецькому Рейху, знову повторилася британська спроба зірвати будь-який початок консолідації і разом з тим підйому Європи за допомогою боротьби проти найсильнішої у даний час держави континенту.

requires reconsideration of many matters, one of which is a consolidation of efforts of the state institutions
вимагає перегляду дуже багатьох речей, одна з яких- консолідація зусиль державних

that there is a consolidation of forces, that new ideas are born for joint projects,
що відбувається консолідація сил, зароджуються цікаві ідеї для спільних проектів,