ABOUT THE NECESSITY - переклад на Українською

• про необхідність
• про потребу

Приклади вживання About the necessity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Therefore, most often the question arises about the necessity for trademark registration(TM),
Тому, найчастіше постає питання щодо необхідності реєстрації торгової марки(ТМ),

to apply to PrivatBank about the necessity of obtaining a line of credit for working capital
клопотати перед ПриватБанком про необхiднiсть отримання кредитної лiнiї для поповнення обiгових коштiв

By that it was meant the requirements of antiquated norm of part 5 Article 21 of the Law about the necessity of procurement of permits by local authority 10 days before the desired date of public peaceful action of religious character.
Під цим розумілися вимоги застарілої норми частини 5 статті 21 Закону щодо необхідності отримання дозволів у місцевої влади за 10 днів до бажаної дати проведення публічного мирного заходу релігійного характеру.

This is one more reason that underscores the correctness of the geopolitical theory of Mackinder about the necessity for cooperation between the ocean states
Це до речі ще один чинник підтвердження правильності геополітичної теорії Маккиндера та необхідності співпраці«морських» та«проміжних»

at a meeting of the executive committee of Uzhgorod City Council the most debatable was the draft resolution"On the notifying of the owners of outdoor advertising about the necessity of obtaining permits
на засіданні виконкому Ужгородської міської ради чи не найбільше суперечок викликав проект рішення«Про повідомлення власників зовнішньої реклами щодо необхідності надання дозвільної документації

lectured them(in front of the children) about the necessity of killing disabled for the“good of the nation”.
проводив лекцію(перед дітьми) стосовно необхідності знищення людей з інвалідністю заради«блага нації».

The author made conclusions about the necessity of rethinking of the peculiarities of contractual regulation of relations in the application of medicobiological experiments on humans,
Автор робить висновки про необхідність наукового переосмислення особливостей договірного регулювання відносин при застосуванні медико-біологічних експериментів на людях

Speaking about the necessity of the new nationalist party appearance,
Говорячи про потребу постання нової націоналістичної партії,

about finding yourself and about the necessity of every person to be heard and understood.
про віднаходження себе та про необхідність кожної людини бути почутою та зрозумілою.

the need for global efforts in overcoming negative consequences of climate change, about the necessity of financing environmental projects,
необхідності глобальних зусиль у подоланні негативних наслідків зміни клімату, про потребу в фінансуванні екологічних проектів,

the majority were inclined to the opinion about the necessity of a special body for mediating relations of the church and state,
більшість все ж схилялася до думки про необхідність існування спеціального органу для здійснення посередництва у відносинах між церквою

bring people the idea about the necessity to live in harmony with the nature
можливість донести людям думку про необхідність жити в гармонії з природою

public organizations about the necessity for taking into account proposals from all the parliamentary factions
громадських організацій щодо необхідності врахування пропозицій усіх депутатських фракцій

Badrak also expressed his conviction about the necessity of adopting a new version of the Law of Ukraine"On State Defense Order" in Ukraine the receipt by enterprises of the industrial complex of Ukraine of all forms of ownership of the right of foreign economic activity on the world market of armaments.">
Бадрак також висловив переконання щодо необхідності прийняття в Україні нової редакції Закону України«Про державне оборонне замовлення»

in which a conclusion was drawn about the necessity of increasing the cooperation between Poland
в якій зроблено висновок щодо необхідності посилення взаємодії між Польщею

Usually courts(investigating judges) do not justify the conclusion about the necessity of detention by circumstances of the case, including evidence of
Зазвичай суди(слідчі судді) не обґрунтовують висновок про необхідність тримання під вартою конкретними обставинами справи,

Parties inform each other about the necessity of installation and lease of any new elements of the research and academic network infrastructure(data channels,
Сторони інформують одна іншу про свої потреби в побудові або оренді нових елементів телекомунікаційної інфраструктури науково-освітніх мереж(каналів зв'язку,

The physician must inform the patient about the necessities, risks, immediate
Лікар повинен інформувати пацієнта щодо необхідності, ступеня ризику,

About the necessity of compromise.
Про необхідність досягнення компромісу.

Authors have written about the necessity.
Багато авторів говорять про необхідність.