ACCUSED IN - переклад на Українською

Shevchenko district court of Kyiv for two months extended the arrest of Yuri Rossoshanskiy, accused in the murder of lawyer Irina Mostovskoy in December 2017.

Шевченківський районний суд Києва на два місяці продовжив арешт Юрію Россошанському, обвинуваченому у вбивстві юристки Ірини Ноздровської у грудні 2017 року.

For the third time during last 18 months the Donetsk journalist became the accused in the criminal case,

Вже втретє за останні півтора роки донецький журналіст стає обвинуваченим по кримінальній справі,

DNR intends to exchange prisoners for the accused in the“House of Trade Unions”.

ДНР має намір обміняти полонених на обвинувачуваних у справі“Будинку профспілок”.

One of the accused in the case of the so-called"terrorists of the Sentsov group" Gennady Afanasyev said that the Ukrainian political prisoner Stanislav Klykh was tortured in Chechnya.

Раніше один з обвинувачених у справі так званих«терористів групи Сенцова» Геннадій Афанасьєв заявив, що українського політв'язня Станіслава Клиха катували в Чечні.

Serhiy Yeremeichuk, a judge of the appeal court from Rivne who couldn't explain the origin of his assets and was accused in biased/prejudice consideration of cases.

Сергій Єремейчук, суддя Апеляційного суду м. Рівне, який не зміг пояснити походження своїх активів і був звинувачений в упередженому розгляді справ.

The EU member states refused to extradite to Ukraine, several individuals accused in the criminal case of Ablyazov.

Держави ЄС відмовили Україні в екстрадиції декількох осіб, яких звинувачують у справі проти Аблязова.

has the status of a suspect or accused in a criminal proceedings in Ukraine or abroad;

має статус підозрюваного чи обвинувачуваного у кримінальному провадженні в Україні або за кордоном;

of which I am accused in Russia and by pro-Russian forces in Ukraine.

в чому мене дуже часто звинувачують в Росії, а також проросійські сили в Україні.

Protesters see the move to try Hong Kong citizens under Chinese law as deeply problematic- in 2015, 99.9 per cent of those accused in China's courts were convicted.

Протестувальники вважають пропозицію судити громадян Гонконгу за китайським законодавством вкрай проблематичним- у 2015 році 99, 9 відсотка обвинувачених в судах Китаю були позбавлені волі.

prison sentences against those accused in the case of Mukhtar Ablyazov.

тюремні терміни щодо обвинувачених у справі Аблязова.

rock star, or the accused in cuffs.

рок-зірки або обвинуваченого в манжетах.

as well as persons who were accused in Ukrainian nationalism.

також особи, які були звинувачені в українському націоналізмі.

Incredibly, for at least two of the men accused in the scheme, this was their second bunker-based hosting business that was raided by cops and shut down for courting and supporting illegal activity online.

Неймовірно, але принаймні для двох з обвинувачених у цій схемі чоловіків це був їхній другий хостинговий бізнес, заснований в існуючому бункері, який був підданий рейду поліцейських і закритий з метою припинення незаконної діяльності в інтернеті.

On September 18, in Odessa, the court decided to acquit all those accused in the“Cause of May 2” who were in the Detention Facilities for 2.5 years and release them from custody in the courtroom.

Вересня в Одесі суд постановив виправдати усіх обвинувачених у«Справі 2 травня», що знаходяться в СІЗО 2, 5 роки і звільнити їх з-під варти в залі суду.

Our team specializes in providing legal services(protecting Suspects and Accused in criminal proceedings,

Наша команда спеціалізується на наданні юридичних послуг(захист підозрюваного та обвинуваченого у кримінальному провадженні,

the reader Eutropios were arrested as his partisans and accused in the arson of churches

читець Євтропій як його прихильники були схоплені і звинувачені у підпалі храмів

And only during preparatory proceeding in the court a person accused in tax evasion obtains a right to challenge actions of an investigator/public prosecutor on delivery of the notice on suspicion.

І тільки тоді обвинувачена в ухиленні від сплати податків особа отримує право оскаржити дії слідчого/ прокурора по здійсненню підозри під час підготовчого провадження у суді.

Mastikasheva was arrested by Security Service of Ukraine in August 2017, accused in the recruitment of Ukrainian citizens for planned provocations on the territory of Russian Federation,

Мастікашева була заарештована СБУ в серпні 2017 року за звинуваченнями в організації вербування громадян України для проведення провокацій(у тому числі терактів)

Opposition leaders gave the event a political sense and accused in the incident party"Bharatiya Janata" Prime Minister Narendra modi who is in power in Uttar Pradesh.

Опозиційні лідери надали події політичний зміст і звинуватили в події партії"Бхаратія джаната" прем'єр-міністра Нарендри Моді, яка перебуває при владі в штаті Уттар-Прадеш.

It was also reported that the Goloseevsky regional court of Kiev arrested the accused in the treason of the former Chairman of Appellate court of the Autonomous Republic of Crimea Valeriy Chernobuk for two months- until January 1, 2019.

Також повідомлялося, що Голосіївський райсуд Києва заарештував обвинуваченого в державній зраді колишнього голову Апеляційного суду Автономної Республіки Крим Валерія Чорнобука на два місяці- до 1 січня 2019 року.