ЗВИНУВАЧУЮТЬ В - переклад на Англійською

• are accused of
• is accused of
• been accused of

Приклади вживання Звинувачують в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нашу Церкву часто звинувачують в тому, що Москва нібито платить нам гроші, хоча цього немає жодного доказу.
Our Church is often accused of the fact that Moscow allegedly pays us money, although there is not a single proof.

його політичних ставлеників звинувачують в обмеженні свободи преси,
political cronies stand accused of restricting the freedom of the press,

Лідера"Національного фронту" звинувачують в"розповсюдженні зображень актів насильства".
The leader of the National front, accused of“distributing images of acts of violence.”.

Пакистан: поліція стала на бік мусульман, яких звинувачують в побитті вагітної християнки,
Pakistan: Police are siding with the Muslims accused of beating a pregnant Christian woman,

свободу віросповідання, безпідставно притягують до кримінальної відповідальності та звинувачують в розпаленні релігійної ворожнечі.
freedom of religion is being unreasonably prosecuted and accused of incitement to religious hatred.

в чому мене дуже часто звинувачують в Росії, а також проросійські сили в Україні.
of which I am accused in Russia and by pro-Russian forces in Ukraine.

Крім того, його розізлила постійно озвучувана вимога Сполученого Королівства про екстрадицію Андрєя Луґового, якого звинувачують в отруєнні Літвінєнка
He was also angered by Britain's continued demand for the extradition of Andrei Lugovoy, the man accused of poisoning Litvinenko,

іноді греків звинувачують в ліні.
that the Greeks sometimes accused of laziness.

Останнього націоналісти сильно не люблять через те, що він представляє інтереси цілого ряду громадян, яких звинувачують в особливо тяжким“навколополітичним статтями”- підозрюваних в сепаратизмі,“беркутівців”,
The latter is greatly disliked by the fact that he represents the interests of a number of citizens who are accused of particularly grave“near-political articles”- suspected of separatism,“Berkut people”,

її задум розкривають, її звинувачують в дітовбивстві і страчують,
her idea is revealed, and she is accused of infanticide and executed,

і в те, що Україну звинувачують в міжнародній корупції.
the fact that Ukraine is accused of international corruption.

безпідставно притягують до кримінальної відповідальності та звинувачують в розпаленні релігійної ворожнечі.
freedom of religion is prosecuted without reason and accused of incitement to religious hatred.

Модний бренд Зара звинувачували в копіюванні дизайну ла-художника.
Fashion brand Zara accused of copying LA artist's designs.

Де його звинувачували в практикуванні магії.
He was apparently accused of practising magic.

Вас будуть звинувачувати в зверненні до релігії через особисті труднощі.
You will be accused of turning to religion because of personal difficulties.

Дехто її звинувачує в….
Some people blame this on….

Звинувачує в усьому горілку.
Blame it on all the glue.

Навіщо звинувачувати в своїх бідах провидіння,
Why blame in their troubles Providence,

Звинувачували в різних гріхах.
In return I accused in different sins.

Завжди, коли починається війна є небезпека, що тебе будуть звинувачувати в непатріотизмі та інших смертних гріхах.
Whenever a war starts, there is always a danger that you will be accused of a lack of patriotism and other mortal sins.