AGAINST NORTH KOREA - переклад на Українською

the strengthening of sanctions against North Korea.

за посилення санкцій відносно Північної Кореї.

China and Russia both signed onto the latest rounds of United Nations Security Council sanctions against North Korea imposed last year.

Китай і Росія погодилися з останніми санкціями Ради Безпеки ООН щодо Північної Кореї, введеними минулого року.

The White House issued a statement late Sunday saying the test launch should“serve as a call for all nations to implement far stronger sanctions against North Korea.”.

Білий дім заявив, що запуск повинен«стати сигналом для всіх країн про необхідність застосування набагато жорсткіших санкцій щодо Північної Кореї».

All they are talking about is the end of hostile policies against North Korea, followed by a guarantee of security.”.

Вони говорять тільки про припинення ворожої політики щодо КНДР і подальших гарантії безпеки».

In a statement, the White House said the test should“serve as a call for all nations to implement far stronger sanctions against North Korea.”.

Згідно із заявою Білого дому, випробування повинні стати"викликом для всіх країн, щоб реалізувати набагато більш жорсткі санкції щодо Північної Кореї".

moved to a much harder line against North Korea.

перейшла до значно більш жорсткої лінії щодо Північної Кореї.

Correspondents say the new measures amount to some of the toughest against North Korea in two decades.

Аналітики стверджують, що ці обмеження є одними з найсуворіших щодо Північної Кореї протягом кількох десятків років.

All they are expressing is the end of hostile policies against North Korea, followed by a guarantee of security.”.

Вони говорять тільки про припинення ворожої політики щодо КНДР і подальших гарантії безпеки».

Washington views Beijing, Pyongyang's ally, as key in enforcing U.N. sanctions against North Korea for its weapons development.

Вашингтон покладає на Пекін, який є головним союзником Пхеньяна, ключову роль в реалізації санкцій, введених ООН щодо Північної Кореї у зв'язку з її програмою розробки ядерної зброї.

The administration of US President Donald Trump will retain his position of“maximum economic pressure” against North Korea.

Що адміністрація президента США Дональда Трампа зберігає свою позицію"максимального економічного тиску" щодо Північної Кореї.

Several US officials close to the investigations of the attack on Sony Pictures said the US government was not involved in any cyber action against North Korea.

Кілька американських чиновників, близьких до розслідування хакерської атаки на компанію Sony Pictures, заявили, що уряд США не вживав ніяких кібератак проти Пхеньяну.

Washington continues to press for full compliance with existing international sanctions against North Korea to put pressure on the country to end its nuclear weapons and ballistic missile program.

Вашингтон продовжує наполягати на повному дотриманні наявних міжнародних санкцій проти Північної Кореї, щоб за допомогою тиску покласти край її програмами розробки ядерної зброї і балістичних ракет.

It had already stepped up sanctions against North Korea in response to a nuclear bomb test on September 3,

Вона вже посилила санкції проти КНДР у відповідь на випробування ядерної бомби 3 вересня,

The latest U.N. sanctions against North Korea are an act of war

Нові санкції ООН проти Північної Кореї є актом війни

China, which has previously agreed to U.N. sanctions against North Korea, has said it wants the Security Council to take a“cautious” approach that will not further escalate tensions on the Korean peninsula.

Китай, який раніше погоджувався підтримати санкції ООН проти КНДР, висловив бажання, щоб Рада Безпеки проявила«обережний» підхід, який не призведе до подальшої ескалації напруженості на Корейському півострові.

Now, less than one month after the United Nations Security Council voted in favour of new sanctions against North Korea for its recent nuclear

Тепер, менше ніж через місяць після того, як Рада Безпеки ООН проголосувала за нові санкції проти Північної Кореї через свої ядерні та ракетні випробування,

It had already stepped up sanctions against North Korea in response to a nuclear bomb test on Sept.

Вона вже посилила санкції проти КНДР у відповідь на випробування ядерної бомби 3 вересня,

The United States is due to announce its largest package of sanctions yet against North Korea to further pressure Pyongyang over its nuclear

США готуються оголосити свої найбільші санкції проти Північної Кореї, щоб додатково посилити тиск на Пхеньян через ядерні та ракетні програми,

South Korea held a meeting in Seoul where they agreed to increase pressure and sanctions against North Korea in order to bring Pyongyang back to the negotiating table.

Південної Кореї провели в Сеулі нараду, на якій домовилися посилити тиск і санкції проти КНДР, щоб повернути Пхеньян за стіл переговорів.

The States introduced a new package of sanctions against North Korea in March 2018 in response to poisoning with VX nerve agent Kim Jong-Nama(cousin of North Korea's supreme leader Kim Jong-un) at the airport in Kuala Lumpur, Malaysia.

Штати ввели новий пакет санкцій проти Північної Кореї у березні 2018 р. у відповідь на отруєння нервово-паралітичною речовиною VX Кім Чен Нама(двоюрідного брата верховного керівника КНДР Кім Чен Ина) в аеропорту м. Куала-Лумпур(Малайзія).