Приклади вживання Against the will Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
was cynically and cruelly planned by Stalin's regime in order to force through the Soviet Union's policy of collectivisation of agriculture against the will of the rural population in Ukraine.
жорстоко спланований сталінським режимом з метою насильницького запровадження Радянським Союзом політики колективізації сільського господарства проти волі сільського населення України.often in practice there are hostile takeovers- situations in which an extraneous group buys shares of the corporation in an amount sufficient to gain control over it, against the will of the board of directors,
нерідко в практиці існують ворожі поглинання- ситуації, при яких стороння група скуповує акції корпорації у кількості достатній для набуття контролю над нею, проти волі ради директорів,often in practice there are hostile takeovers- situations in which an extraneous group buys shares of the corporation in an amount sufficient to gain control over it, against the will of the board of directors,
нерідко в практиці існують ворожі поглинання- ситуації, при яких стороння група скуповує акції корпорації у кількості достатній для набуття контролю над нею, проти волі ради директорів,or even against the will of man(“involuntary” and“forced” euthanasia).
або без згоди, або навіть проти волі людини("недобровільна" і"примусова" евтаназія).has acted against the will of the European Commission,
вона діяла проти волі Європейської комісії,Скромні результати антикорупційної діяльності за останні три роки слугують найкращим доказом того, що у боротьбі з волею іноземних партнерівto obtain such information against the will of a citizen(an individual),
також отримувати таку інформацію всупереч волі громадянина(фізичної особи),However this marriage was against the wills of both families.
Шлюб був укладений проти волі обох сімейств.Rape is done against the will of the victim.
При зґвалтуванні відбуваються проти волі потерпілої особи.Even when it's against the will of the majority.
Against the will I am yours, queen, shore leave.
Проти волі я твій, цариця, берег покинув.In most cases, this impact goes against the will of the object.
У більшості випадків такий вплив йде проти волі жертви.He would never act against the will of his country's people.".
Він би ніколи не пішов проти волі свого народу.That which a lover takes against the will of his beloved has no relish.
Те, що закоханий бере проти волі своєї коханої, не доставить йому задоволення.If the act is done by force or against the will of the victim.
Акт насильства здійснюється проти волі або задоволення жертви.Illegal entry into a dwelling against the will of the person living in it-.
Незаконне проникнення до житла, здійснене проти волі що проживає в ньому особи,-.We will stand against any for of oppression against the will of the people”.
Вживати своїх сил проти волі будь-якого народу».And the personification of such a marriage are the two dogs, against the will chained.
А уособленням такого шлюбу виступають дві собаки, проти волі скуті одним ланцюгом.To go against the will of their own people is obviously the way to never.”.
Йти проти волі власного народу- це очевидно шлях в ніколи".So going against the will of your own people is obviously a path to nowhere.".
Тому іти проти волі власного народу- це очевидно шлях в нікуди».
