Приклади вживання Angela merkel's Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
state parliaments- and on the streets- thereby substantially reduce Chancellor Angela Merkel's room for compromise.
на вулицях- тим самим істотно знижуючи можливість компромісу з боку канцлера Ангели Меркель.not far from Chancellor Angela Merkel's office where the cabinet was discussing final details of a plan to cut Germany's greenhouse gas emissions.
неподалік від офісу канцлера Ангели Меркель, де Кабінет міністрів обмірковував остаточні деталі плану щодо обмеження викидів парникових газів у Німеччині.not far from Chancellor Angela Merkel's office where the Cabinet was thrashing out the final details of a plan to curb Germany's greenhouse gas emissions.
неподалік від офісу канцлера Ангели Меркель, де Кабінет міністрів обмірковував остаточні деталі плану щодо обмеження викидів парникових газів у Німеччині.Against the background of the events in Washington and Toronto, German Chancellor Angela Merkel's working visit to the United States wasimportant
Офіційний візит канцлера Німеччини Ангели Меркель до США, на тлі викладених подій у ВашингтоніThe AfD completely rejects Chancellor Angela Merkel's welcoming policy toward refugees, particularly from the Arab world,
АдН повністю відкидає дружню політику канцлерки ФРН Анґели Меркель щодо біженців, особливо з арабського світу,Chancellor Angela Merkel's spokesman, Steffen Seibert,
Прес-секретар канцлера Німеччини Ангели Меркель Штеффен Зайберт написав в своєму Twitter,to bolster support for her party, harshly criticizing Chancellor Angela Merkel's open door migration policy and calling for greater controls.
жорстко критикуючи міграційну політику відкритих дверей канцлерки Німеччини Ангели Меркель та закликаючи до більшого контролю.is to weaken Chancellor Angela Merkel's chances of re-election to a fourth term while funneling support to Alternative for Germany,
послабити шанси канцлера Ангели Меркель на переобрання на четвертий термін і при цьому надати підтримку«Альтернативі для Німеччини»- партії правих популістів,Despite Chancellor Angela Merkel's attempts on Saturday to explain why it was necessary to preserve the deal, while at the same time acknowledging Iran's disruptive role in Lebanon,
Попри спроби канцлера Ангели Меркель за день до того пояснити, чому необхідно зберегти угоду, водночас визнаючи руйнівну роль Ірану в Лівані, Сирії, ЄменіGerman Chancellor Angela Merkel's website keeps up a steady stream of news about her public appearances.
сайт німецького канцлера Ангели Меркель постійно публікує новини про її публічні появи.Angela Merkel's party loses regional elections.
Партія Ангели Меркель програє на регіональних виборах.Angela Merkel's era is coming to an end.
Епоха Ангели Меркель добігає кінця.He added that it is still early to discuss who will become Angela Merkel's successor.
Він додав, що поки що рано говорити про те, хто може стати наступником Ангели Меркель.Despite winning the recent German elections, Angela Merkel's conservative party has been unable to form a government on its own.
За прогнозами результатів виборів до німецького Бундестагу, консерватори Анґели Меркель(Angela Merkel) не зможуть самостійно сформувати уряд.That is set to be the AfD as Chancellor Angela Merkel's conservatives and the Social Democrats(SPD) negotiate a new coalition.
В результаті виборів такою стала АдН, оскільки консерватори канцлерки Ангели Меркель та соціал-демократи(СДПН) намагаються створити нову коаліцію.The lawyers demand that the court should recognize Angela Merkel's decision of September 4,
Від суду хочуть, щоб він визнав рішення Ангели Меркель від 4 вересня 2015 року,They asked voters not to back Angela Merkel's bloc or the SPD, because of their politics of global warming.[12][13].
Вони попросили виборців не підтримувати блок Ангели Меркель або СДПН через їхню політику глобального потепління.[7][8].The chancellor stressed the necessity of de-escalation and dialogue,” Angela Merkel's spokesman said after the German leader spoke to Putin on the phone.
Канцлер наголосила на необхідності деескалації і діалогу»,- сказав прес-секретар Ангели Меркель після того, як німецький канцлер провела телефонну розмову з Володимиром Путіним.Members of Extinction Rebellion have also set up a camp outside Chancellor Angela Merkel's office ahead of what it called an"international rebellion" starting Monday.
Учасники Extinction Rebellion також створили табір за межами офісу канцлерки Ангели Меркель перед акцією, яку вони називають"міжнародним повстанням".gratefully accepted Chancellor Angela Merkel's initiative to defuse the Ukraine conflict.
з вдячністю прийняла ініціативу канцлера Ангели Меркель в питанні розрядки українського конфлікту.
