Приклади вживання Merkel Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If the coalition breaks over Russlandspolitik, Merkel is the more likely winner in new elections than the Social Democrats.
Якщо коаліція розвалиться через Russlandspolitik, у Меркель виявиться більше шансів перемогти на нових виборах, ніж At the same time, Merkel noted that"Germany will support all diplomatic steps" aimed at counteracting the violation of the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons.
При цьому Ангела Меркель зазначила, що"Німеччина буде підтримувати всі дипломатичні кроки", спрямовані на протидію порушення Конвенції про заборону хімічної зброї.For the first time in many years, Merkel received a colleague,
Вперше за багато років у Меркель є хтось з переговорним стилем,At the same time, the rating of the CDU/ CSU block headed by Merkel still remains higher than that of its competitors.
При цьому рейтинг блоку ХДС/ХСС на чолі з Меркель досі залишається вищим, ніж у конкурентів.Merkel came to a meeting with the Russian leader to the Alvear Palace Hotel, where the president is staying.
Merkel's shuttering a page that has about 2.5 million likes- more than French President Emmanuel Macron, and the most of any German politician.
На сторінці Меркель близько 2, 5 мільйонів лайків- більше, ніж у президента Франції Еммануеля Макрона і більшості німецьких політиків.It was interesting to me, though, that Chancellor Merkel said that we[Germany] will not provide[weaponry].
Однак для мене цікаво, що канцлер Ангела Меркель заявила- ми не дамо зброю.And thank God Merkel was strong enough at the time to reluctantly- she didn't like it either- to stand with us,
Слава богу, в Меркель вистачило сили, хоч і неохоче- їй теж не подобалась ідея санкцій- вистояти разом з нами,Bride named Merkel sent a goat Timur in tiger rug(cloven-hoofed Courtship between will be held tomorrow, on March 8).
Наречену на прізвисько Меркель відправлять до козла Тимуру в тигровій пледі(Сватання між парнокопитними відбудеться завтра, 8 березня).A physicist by training, Merkel in 1989 became a member of the"Democratic Awakening",
Фізик за фахом, Ангела Меркель у 1989 році стала членом партії«Демократичний пробудження»,Mrs Merkel said,“A common European army would show to the world that there would never be a war between the countries of the EU.
За словами Меркель спільна європейська армія"покаже світу, що між європейськими країнами ніколи більше не буде війни".But a European army, Merkel said, would"show the world that there will never again be war between the European countries.".
За словами Меркель спільна європейська армія"покаже світу, що між європейськими країнами ніколи більше не буде війни".Merkel added that she would“not aim for any other political office.”.
За словами Меркель, вона“не буде доступна для будь-якого політичного офісу”.Federal Chancellor Merkel, together with then French President François Hollande, formed the so-called Normandy Format.
Канцлер Ангела Меркель разом із Президентом Франції Франсуа Олландом започаткували так званий«нормандський формат».Merkel said she hoped the United States
Ангела Меркель висловила сподівання, що СШАAnd where did Mrs. Merkel get the idea to include Viktor Medvedchuk in the contact group?
А звідки в пані Меркель взялась ідея включення Besides President Bashar Assad, Merkel said“Iran and Russia have a particular responsibility” as they are both supporting the government forces.
Окрім президента Башара Асада, за словами канцлера,«особливу відповідальність несуть Іран і Росія», бо вони підтримують урядові війська Сирії.Merkel said that the Paris agreement was so important that there should be no compromises on it.
Канцлер Німеччини заявила, що Паризька угода є настільки важливо, що не повинно бути ніяких компромісів.Rhodes highlighted the importance of the relationship, calling Merkel"the president's closest partner over the course of his entire presidency.".
Роудс підкреслив важливість їх відносин, називаючи канцлера«найтіснішим партнером протягом його усього президентства».Merkel stated that attempts to build a multicultural society in Germany have“utterly failed”.
