MERKEL in Polish translation

• merkel
• kanclerz

Examples of using Merkel in English and their translations into Polish

A German lawmaker tried Merkel for his phone a friend lifeline.
Niemiecki ustawodawca postanowił zadzwonić do Angeli Merkel.

You should talk to Merkel.
Powinieneś pogadać z Merkel.

Signs against the Rome-Berlin axis, the ECB and Merkel.
Trzymane przez uczestników tabliczki zawierają hasła przeciwko osi rzymsko-berlińskiej- EBC i kanclerz Merkel.

Mrs Merkel has shown what importance she attaches to the voices of ecologists,
Pani kanclerz pokazała, jak ważne są dla niej głosy ekologów,

For Mrs Merkel there is no significance in the fact that the construction costs will be several times higher than the costs of building an underground pipeline.
Dla pani kanclerz bez znaczenia jest fakt, że koszty tej budowy będą wielokrotnie wyższe, niż budowy gazociągu pod ziemią.

I will call off Merkel, and all you have to do is walk out that door and leave me alone forever.
Jeśli pójdzie sobie pan stąd Odwołam Merkela, i odczepi się ode mnie na dobre.

Merkel, who will mark 70th anniversary of Auschwitz liberation today,
Kanclerze Niemiec Angela Merkel, która weźmie dziś udział w obchodach 70 rocznicy wyzwolenia Auschwitz,

Then Chancellor Merkel ensured that EU-Mediterranean relations would be developed further within the existing EU structures.
Następnie pani kanclerz, Angela Merkel, zapewniła, że stosunki UE z regionem Morza Śródziemnego będą dalej zacieśniane w ramach istniejących struktur UE.

But Merkel is afraid that a return to border controls by other countries would undermine German control over the European Union as a whole.
Ale kanclerz Merkel boi się, że ponowne wprowadzenie kontroli na granicach przez inne kraje podważyłoby kontrolę Niemiec nad Unią Europejską jako całością.

During the opening event, Federal Chancellor Merkel stressed that art makes it possible to sense some of the strength
W czasie uroczystości otwarcia wystawy kanclerz Angela Merkel podkreśliła, że dzięki sztuce mamy możliwość doświadczyć nieco z siły

the Deauville deal between Merkel and Sarkozy, the thing that you are all so terrified of today.
umowę z Deauville pomiędzy panią Merkel i panem Sarkozym, czyli to co dziś tak bardzo pana przeraża.

And made a comment about Merkel that was so controversial,
I podobno wygłosił tak kontrowersyjną uwagę o Angeli Merkel, Nie raz żartował,

Merkel[the German Chancellor], who will mark 70th anniversary of Auschwitz liberation today,
Kanclerze Niemiec Angela Merkel, która weźmie dziś udział w obchodach 70 rocznicy wyzwolenia Auschwitz,

Blockupy started on the same day that newly elected French President Hollande met Chancellor Merkel in Berlin, May 16.
Początek protestów Blockupy miał miejsce tego samego dnia co berlińskie spotkanie nowo wybranego prezydenta Francji Francoise'a Hollande'a z kanclerz Angelą Merkel- 16 maja 2012 r.

It is a plan whose foundations were laid during the German Presidency under the impetus of Chancellor Merkel and that we in the PPE-DE Group have always supported.
Jest to plan, którego podwaliny powstały podczas prezydencji niemieckiej dzięki bodźcom ze strony kanclerz Angeli Merkel i któremu grupa PPE-DE udzielała stałego wsparcia.

Nuclear Safety in the Cabinet Merkel IV.
bezpieczeństwa reaktorów w czwartym rządzie Angeli Merkel.

Melanoma and Merkel cell carcinoma have been reported in patients treated with TNF-antagonists including certolizumab pegol see section 4.8.
U pacjentów otrzymujących leki z grupy antagonistów TNF, włączając certolizumab pegol(patrz punkt 4.8) zgłaszano występowanie czerniaka oraz raka z komórek Merkela.

Merkel cell carcinoma has been reported in patients treated with other TNF-blocking agents see section 4.8.
U pacjentów leczonych innymi lekami blokującymi aktywność TNF, zgłoszono wystąpienie raka z komórek Merkla patrz punkt 4.8.

Postmarketing cases of Merkel cell carcinoma have been reported very infrequently in patients treated with Enbrel.
Po wprowadzeniu produktu do obrotu zgłaszano bardzo sporadyczne przypadki raka z komórek Merkela u pacjentów otrzymujących Enbrel.

the party par excellence, under the watchful and light-hearted eye of Burlamacco, that tease everyone, absolutely everyone, from Merkel to the pope.
który stroi sobie żarty ze wszystkich, nie oszczędzając nikogo, od kanclerz Merkel do papieża, Karnawał staje się świętem par excellence.