MERKEL in Danish translation

• merkel

Examples of using Merkel in English and their translations into Danish

Chancellor Merkeĺs climate advisor,
Kansler Merkels klimarådgiver, Joachim Schellnhuber,

For example, Chancellor Merkel, President Bachelet
Vi behøver blot tænke på kansler Angela Merkel, præsident Michelle Bachelet,

we are in excellent hands with Chancellor Merkel, Foreign Minister Steinmeier
vi er i fremragende hænder hos Angela Merckel, Frank-Walter Steinmeier,

fool opinion has been postponed until after the delicate election days for Mr Brown and Mrs Merkel.
hastende for at narre den offentlige mening, er blevet udsat til efter hr. Browns og fru Merkels ømtålelige valgdage.

Europe is subjected to Franco-German mini-summits where this strange couple Merkel and Sarkozy claim to be showing us the way.
udsættes Europa for fransk-tyske minitopmøder, hvor det mærkværdige par fru Merkel og hr. Sarkozy påstår, at de viser os vejen frem.

Ottmar Issing is called the power house of Wall Street- advising Angela Merkel- and now the EU!
Ottmar Issing kaldes Wall Streets kraftværk- er rådgiver for Angela Merkel- og nu for EU!

called the election result«Black Sunday» for Merkel.
har kaldt valgresultatet for Merkels"Sorte Søndag.

That explains Mr Sarkozy's outrageous gesture of rushing to see Mrs Merkel on the very day of his inauguration.
Det var meningen med hr. Sarkozys oprørende handling, da han skyndte sig videre til fru Merkel selvsamme dag, han blev indsat.

I might just remind my colleagues of the wise words of the Chairperson of the CDU, Angela Merkel, who said that in politics we need more sociability, but sociability is not
Jeg kan kun påminde kollegerne om den kloge konstatering fra CDU's formand Angela Merkels: Der er brug for en mere social indstilling i politik,

Mr Solana or Mrs Merkel or decisions taken in the spheres of weapons of mass destruction,
hr. Solanas og fru Merkels budskaber eller beslutninger vedrørende masseødelæggelsesvåben, bekæmpelse af terrorisme

It is also only right to acknowledge the important contribution of the German Presidency and Chancellor Merkel when the mandate was obtained that enabled positive progress to be made on this agreement that is so important for Europe.
Det er tillige på sin plads at anerkende det tyske formandskabs og kansler Merkels vigtige bidrag, da det mandat blev opnået, der gjorde det muligt at komme videre med denne aftale, der er så vigtig for Europa.

The question is how long Merkel's government can hold on to its generosity toward the Club Med- for her government is about to fall asunder because of anger, especially against Merkel..
Spørgsmålet er så, hvor længe Merkels regering kan holde til gavmildheden over for Club med- for hendes regering er ved at falde fra hinanden pga. vrede, ikke mindst mod Merkel.

German Chancellor Angela Merkel's centre-right CDU party,
den tyske kansler Angela Merkels centrum-højre CDU parti,

especially chancellor Merkel at Heiligendamm, the European movements have realised that they must develop a position
specielt forbundskansler Angela Merkel i Heiligendamm i juni 2007, har den måttet indse at den må udvikle en position

The report binds Parliament politically to the disastrous neoliberal proposals by Merkel, Sarkozy and the task force to tighten up the treaties
Betænkningen binder Parlamentet politisk til de katastrofale nyliberale forslag fra fru Merkel, hr. Sarkozy og taskforcen om at skærpe traktaterne

On Wednesday, in the German, Chancellor Merkel raised the question as to whether we too ought to bring in the concept of discontinuity between one legislative period and another, so that laws would lapse
Forbundskansler Angela Merkel rejste i onsdags i den tyske forbundsdag spørgsmålet, om vi ikke også burde indføre diskontinuitetskonceptet mellem to parlamentssamlinger,

especially after German chancellor Merkel stated that"there is no legal limit to refugee numbers.
især efter den tyske kansler Merkels udtalelse, at"der er ingen juridisk grænse for antallet af flygtningebørn.

On behalf of the IND/DEM Group.-(DA) Mr President, Chancellor Merkel, Mr Barroso,
For IND/DEM-Gruppen.- Hr. formand, fru forbundskansler, hr. kommissionsformand,

Mrs Merkel, Mr Barroso,
fru forbundskansler, hr. formand for Kommissionen!

how can it be that your opinion comes across as uncoordinated with Chancellor Merkel or President Sarkozy
hvordan det kan være, at Deres mening fremstår som ukoordineret med kansler Merkels eller præsident Sarkozys