Приклади вживання Сказала меркель Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
останніми днями справи погіршилися і ускладнилися",- сказала Меркель.
Ми знаємо, наскільки важкі дискусії тривають у Британії, але я можу сказати, що ми підтримуємо цю угоду про вихід",- сказала Меркель в середу в ході промови під час обговорення бюджету в німецькому парламенті.
We know how hard the discussions are in Britain, but I can say for Germany that we will agree to this exit agreement", Merkel told German lawmakers on Wednesday during a budget debate.це робив Бундесбанк, коли не було євро,” сказала Меркель в Швеції.
just as the Bundesbank did when there was no euro," Merkel said.Я дала дуже чітко знати, що проект«Північний потік-2» неможливий без ясності щодо майбутньої транзитної ролі України»,- сказала Меркель на спільній прес-конференції з Порошенком, який прибув до Німеччини з візитом.
I made very clear that a Nord Stream 2 project is not possible without clarity on the future transit role of Ukraine,” Merkel told a joint news conference in Berlin with Ukrainian President Petro Poroshenko.в тому числі від авіаударів Росії",- сказала Меркель.
conducted primarily by Russian forces," Merkel said.Молдова, Грузія та Україна- це троє наших східних сусідів, розташовані на схід від нас, що прийняли суверенні рішення підписати угоду про асоціацію з ЄС»,- сказала Меркель в інтерв'ю німецькому виданню Die Welt.
Moldova, Georgia and Ukraine are three countries in our eastern neighborhood that have taken sovereign decisions to sign an association agreement with the EU,” Merkel told German-language daily newspaper Die Welt in an interview.існує висока вірогідність санкцій- навіть найважча третя фаза- ми не можемо дозволити собі подальшу дестабілізацію в Україні", сказала Меркель.
sanctions- even heavier phase 3 sanctions- on the table, because we cannot afford a further destabilization in Ukraine,” Merkel said.ми можемо подивитися, як можемо здійснити якісний прогрес у мінському процесі»,- сказала Меркель журналістам.
we can see how we can achieve qualitative progress in the Minsk process", Merkel told reporters Monday.я працюватиму над тим, щоб мати найкращі відносини",- сказала Меркель у північному місті Росток.
I will work towards having the best relationship,” Merkel said at a conservative party event.щось змінилося, коли ми побачили бажання британців піти, коли ми хвилювалися за результати виборів у Франції і Нідерландах"- сказала Меркель.
when we were worried about the outcome of the elections in France and the Netherlands,” Merkel told voters, some of whom wore straw hats with black-red-and-gold hatbands.є консенсус між ЄС і Великою Британією щодо перехідного етапу",- сказала Меркель напередодні саміту ЄС щодо відносин між блоком та Британією після Brexit.
the UK on the transitional phase,” Merkel said two days ahead of a crunch EU summit on ties with post-Brexit Britain.Ми знаємо, наскільки важкі дискусії тривають у Британії, але я можу сказати, що ми підтримуємо цю угоду про вихід",- сказала Меркель в середу в ході промови під час обговорення бюджету в німецькому парламенті.
We know how difficult the discussions are in Britain, but I can say for Germany that we will agree to this exit agreement,” Merkel told German lawmakers on Wednesday during a budget debate.серцях є лише упередження, байдужість та навіть ненависть»,- сказала Меркель.
even hatred in their hearts,” Merkel said in her New Year's address.цю різанину треба засудити»,- сказала Меркель під час виступу в парламенті.
this is a massacre to be condemned," Merkel told parliament on February 22.це важливий сигнал",- сказала Меркель.
this is an important signal," Merkel said.Молдова, Грузія та Україна- це троє наших східних сусідів, розташовані на схід від нас, що прийняли суверенні рішення підписати угоду про асоціацію з ЄС»,- сказала Меркель в інтерв'ю німецькому виданню Die Welt.
Moldova, Georgia and Ukraine are three countries in our eastern neighbourhood that have taken sovereign decisions to sign an association agreement with the EU,” Mrs Merkel told Germany's Die Welt am Sonntag.нова історична епоха має прийти на зміну старій",- сказала Меркель у своїй промові у місті Вюрцбург.
a new historical era will perhaps be replaced by another one,” Merkel said in a speech to church leaders in Wuerzburg.Україна- це троє наших східних сусідів, розташовані на схід від нас, що прийняли суверенні рішення підписати угоду про асоціацію з ЄС»,- сказала Меркель в інтерв'ю німецькому виданню Die Welt.
Ukraine are three countries in our eastern neighborhood that have taken sovereign decisions to sign an association agreement with the EU," Merkel told the newspaper.викидів СО2 абсолютно немає, але якщо викиди CO2 досі є, ми повинні знайти альтернативні механізми для збереження цього СО2 або його компенсування",- сказала Меркель.
we must find alternative mechanisms to store this CO2 or offset it,” Merkel said.''.З точки зору деяких наших традиційних партнерів- і я зараз говорю про трансатлантичні відносини- немає вічної гарантії про тісну співпрацю США і європейців",- сказала Меркель.
From the point of view of some of our traditional partners- and I am thinking here as well about the transatlantic relations- there is no eternal guarantee for a close cooperation with us Europeans," Merkel told an audience in Brussels.
