КАНЦЛЕРА - переклад на Англійською

• chancellor

Приклади вживання Канцлера Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та й поведінка Лорд-канцлера по відношенню до цього принципу була б, без сумніву, чутливою при здійсненні ним судового перегляду.
And the Lord Chancellor's conduct in relation to that principle would no doubt be susceptible, in principle, to judicial review.

Трамп прийняв запрошення канцлера відвідати саміт«двадцятки» в Гамбурзі в липні і запросив Меркель найближчим часом відвідати Вашингтон.
Trump accepted Merkel's invitation to attend a summit of G20 industrialized countries in Hamburg in July, and said he looked forward to welcoming Merkel to Washington soon.

Це сталося після інформування канцлера Німеччини Ангели Меркель
This took place after German Chancellor Angela Merkel

Президент Александр ван дер Беллен тепер повинен призначити канцлера, щоб сформувати уряд до наступних виборів,
President Alexander van der Bellen must now appoint a chancellor to form a government until the next general election,

Роудс підкреслив важливість їх відносин, називаючи канцлера«найтіснішим партнером протягом його усього президентства».
Rhodes highlighted the importance of the relationship, calling Merkel"the president's closest partner over the course of his entire presidency.".

Кожен хід гравці обирають нового канцлера і голосують за ухвалення законопроектів- ліберальних чи фашистських.
Each round, players elect a President and a Chancellor who draw and pass either Liberal or the Fascist laws.

Канцелярія канцлера стурбована благополуччям духовенства,
The Office of the Chancellor is concerned with the well-being of the clergy,

Проте, після того як в 1748 році стараннями канцлера Бестужева близький Шетарді граф Лесток впав у опалу, вплив профранцузької партії помітно слабшає.
However, after the efforts of Chancellor Bestuzhev, the close of de la Châteardie, Count Loestock fell into disgrace, in 1748, the influence of the pro-French party weakened noticeably.

У зв'язку з цим дуже точними були слова з виступу в Давосі канцлера Німеччини Ангели Меркель про те, що компроміс- це плід відповідальних рішень відповідальних політиків.
In this regard, the words from the Davos speech of German chancellor Angela Merkel that compromise is the fruit of responsible decisions of responsible politicians were very accurate.

А що ці вислови спрямовані на інше поводження і ставлення канцлера, то Регіональний суд залишив без змін свої попередні висновки.
In so far as these expressions were directed at other behaviour and attitudes of the Chancellor, the Regional Court maintained its previous findings unchanged.

Примітка термін подачі заявок для studentships канцлера на початку січня для вступу в жовтні.
Note application deadline for Chancellor's studentships are in early January for entry in October.

У мене мало надії на цьому фронті- наводить видання слова канцлера.- Додаткові заходи були введені у відповідь на втручання в ситуацію на Сході України.
I have little hope on that front- quotes newspaper the words of Chancellor- Additional measures were introduced in response to the intervention in the situation in Eastern Ukraine.

Комісія Рійгікогу по соціальних справах підтримала пропозицію канцлера юстиції привести Закон про батьківських компенсації у відповідність з Конституцією, щоб уникнути несправедливого зменшення батьківського компенсації.
On the proposal of the Chancellor of Justice, the Social Affairs Committee brought the Parental Benefit Act into conformity with the Constitution in order to avoid unfair reduction of parental benefit.

Згідно з пропозиціями канцлера, на сході України можуть розмістити 30-40 тисяч миротворців.
According to the proposals of the Chancellor, in the East of Ukraine can accommodate 30-40 thousand peacekeepers.

Хоча Ангела Меркель і має гарні шанси залишитись на посту канцлера після виборів, але все ж таки її успіх залежатиме від формату коалііції.
Though Angela Merkel has great chances to stay on the position of the chancellor, nevertheless her success will depend on coalition form.

Чоловікові Меркель, Іоахіму Зауеру, професору Берлінського університету, настільки не подобається публічність, що він навіть не з'явився на інавгурацію канцлера Меркель у 2005 році.
Her husband Joachim Sauer, a professor at Berlin University, dislikes publicity so much he didn't even show up to Merkel's 2005 inauguration as Chancellor.

який мав на допомогу канцлера відповідального тільки перед ним.
who was assisted by a chancellor responsible only to him.

у випадку отримання ним посади канцлера, Австрія продовжить курс у загальному руслі політики ЄС.
if he gets the post of Chancellor, Austria will continue the course in the general direction of the EU policy.

закликали Ангелу Меркель піти у відставку з поста канцлера після провалу коаліційних переговорів….
has urged Angela Merkel to resign from the post of Chancellor after the failure of coalition talks.

Був конкурентом Ангели Меркель у 2009 році в боротьбі за пост канцлера.
Was a rival of Angela Merkel in 2009, in the struggle for the post of Chancellor.