Приклади вживання Animal farm Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lest there be any doubt of our bon homie, American troops confiscated several thousand copies of George Orwell's Animal Farm, translated into Ukrainian by one of the refugees
Щоб не було жодних сумнівів у нашій дружелюбности, американські війська конфіскували кілька тисяч примірників«Ферми тварин» Джорджа Орвелла,What seemed a regular journalist investigation at first turned into a deadly dangerous journey the discoveries of which became the basis for an allegorical novel Animal Farm by George Orwell.
Те, що на перший погляд здавалося звичайним журналістським розслідуванням, перетворилося на смертельно небезпечну подорож, відкриття якої стали підґрунтям для написання алегоричного роману«Колгосп тварин» Джорджа Орвелла.parts of which could be considered to be quotes from Animal Farm:“Brothers oxen, sisters and wives cows!
уривки з якого можна було б вважати цитатами з«Animal Farm»:«Браття-воли, сестри й дружини-корови!a deadly dangerous journey; its discoveries became the basis for Animal Farm, an allegorical novel by George Orwell.
відкриття якої стали підґрунтям для написання алегоричного роману«Колгосп тварин» Джорджа Орвелла.from reformer to autocrat, and I think you only have to read"Animal Farm" to get that message about how power corrupts people.
тоді тобі світить коротка дорога від реформатора до диктатора, і вистачить прочитати"Ферму тварин", щоб зрозуміти, як влада псує людей.in turn influencing the author's classic novel“Animal Farm.”.
тим самим вплинувши на авторську версію класичного роману“Ферма Тварин”.already it was impossible to say which was which,” Animal Farm, George Orwell.
хто другі»*,- так завершується один із найвизначніших творів ХХ ст.-«Ферма тварин»(«Скотоферма») Джорджа Орвелла.indirectly, against totalitarianism… Animal Farm was the first book in which I tried,
побічно спрямована проти тоталітаризму…” Ферма тварин“- перша книга,indirectly, against totalitarianism… Animal Farm was the first book in which I tried,
побічно спрямована проти тоталітаризму…” Ферма тварин“- перша книга,Artificial meat: animal farming may disappear until 2100.
Animal farming industry remains in priorities of the state policy.
Artificial meat: animal farming may disappear until 2100.
Їстимемо штучне м'ясо: тваринництво може зникнути до 2100 року.Тваринницька тварина тварин Фермерське поле.Animal Farming Ukraine(livestock and poultry farming). .
Animal Farming Ukraine(тваринництво і птахівництво) та ін.Organic animal farms are gaining popularity in Europe(statistics).
Органічні тваринні ферми набирають популярності в Європі(статистика).Animal Farming Ukraine 2015 Seminar" Bioenergy Cooperation Ukraine- Netherlands" 2015.
Січня 2016 р Семінар Animal Farming Ukraine 2015 Cемінар« Співпраця сфері біоенергетики Нідерланди 2015.Until I started reading/watching videos about animal farms and animal testing.
Допоки не почав читати/ дивитися відео про м'ясоферми та тестування на тваринах.Alina Zharko, expert in animal farming products markets.
Аліна Жарко, експерт ринків продукції тваринництва.International Stockbreeding and Poultry Exhibition ANIMAL FARMING UKRAINE.
Міжнародній виставці тваринництва та птахівництва ANIMAL FARMING UKRAINE.An increase occurred in the animal farming sector- an average of 7%, which is not significant
Не значний приріст відбувся у сфері тваринництва- в середньому 7%,
