ARE NOT MEMBERS - переклад на Українською

intimidation of religious ministers who are not members of the Russian Orthodox Church,

залякування священнослужителів, які не є членами Російської православної церкви,

The employee card is for foreigners from countries that are not members of the European Union and to which exemptions listed in Section 98

Робоча картка призначена для громадян країн, що не входять в Європейський союз,

They are not members of ISIS or other groups fighting with the Islamic system of Iran,

Вони не є членами ІД або інших угруповань, які борються з ісламською системою Ірану,

It should be noted that the old version of the Law on Medical Services established too strict conditions for employment of foreign medical specialists- citizens of countries that are not members of the EU in Slovenia.

Відзначимо, стара редакція Закону про медичну службу встановлювала занадто суворі умови працевлаштування в країні для іноземних лікарів-фахівців- громадян країн, що не входять в ЄС.

other creative specialists who are not members of the creative unions certificates of the period of payment of insurance premiums in the Pension fund of Ukraine are accepted.

інших творчіх працівників, які не є членами творчих спілок, приймаються довідки про період сплати страхових внесків до Пенсійного фонду Украіни.

and representatives are not members of the Union of States held a meeting in the framework of the conference.

і представники, які не входять в об'єднання держав, провели зустріч у рамках конференції.

Any citizen residing in the territory of the Republic of Lithuania from countries that are not members of the European Union must reflect in the customs declaration the amount of currency transported if it exceeds 10,000 Euros.

Будь-який громадянин, який прибуває на територію Литовської Республіки з країн, які не є членами Європейського Союзу, повинен відобразити в митній декларації суму валюти, якщо вона перевищує 10 тисяч євро.

related persons are not members of those who are subject to sanctions.

пов'язаних з ним осіб не входять ті, до яких застосовані санкції.

Ukraine does not recognize the legal personality of this organization, we are not members of the CIS Economic Court,

Україна не визнає правосуб'єктність цієї організації, ми не є членами Економічного суду СНД, ми не ратифікували Статут СНД,

heads of central executive bodies, who are not members of the Cabinet of Ministers,

заступників міністрів, керівників ЦОВВ, які не входять до складу Кабінету Міністрів,

For those who are not members of the European Union,

Для тих, хто не є членами Європейського Союзу,

on the one hand, they are not members of the Alliance and correspondingly,

НАТО для Грузії та України, оскільки, з одного боку, вони не є членами Альянсу, і, відповідно,

giving instructions in accordance with the convenient course of the party to the heads of Central banks from Singapore to Rio de Janeiro, although they are not members of the BIS.

періодично випускає економічні меморандуми, дають вказівки згідно з зручним курсом партії керівників центробанків від Сінгапуру до Ріо-де-Жанейро, хоча вони і не є членами БМР.

to develop relations with the EaP countries that are not members of the Energy Union.

розбудови взаємин з країнами СхП, які не є членами Енергетичного співтовариства.

following consultation of the Parties to the Convention which are not members of the Council of Europe,

після консультацій із Сторонами Конвенції, які не є членами Ради Європи,

which prohibits the appointment of heads of ministry who are not members of the Cabinet without going through the competition.

який забороняє призначення керівників міністерства, які не є членами Кабінету Міністрів України, без проходження конкурсу.

Of Article 2[of the Charter] provides:“The Organization shall ensure that states that are not members of the United Nations act in accordance with these Principles so far as may be necessary for the maintenance of international peace and security”.

Ст. 2 Статуту ООН приписує:«Організація піклується про те, щоб держави, які не є її членами, діяли відповідно до цих принципів, оскільки це може виявитися необхідним для підтримання міжнародного миру та безпеки».

it does not provide that those who are not members of the national delegation can be members of the committee.

є чітко затверджений склад ad hoc комітету і там немає тих, хто не є представниками національних делегацій.

Particular attention will be paid to the prevention of control of such infrastructure by third parties that are not members of the EU, which may aim to penetrate the energy market of the EU,

Особлива увага приділятиметься запобіганню контролю такої інфраструктури третіх сторін, які не є членами ЄС, які можуть ставити своєю метою проникнення на енергоринок ЄС, дестабілізацію його функціонування

In connection with the specifics of our business, there may be a need to transfer your Personal Data to countries that are not members of the European Economic Union(“EEC”),

У зв'язку зі специфікою нашого бізнесу може виникати необхідність передачі Ваших Персональних даних в країни, що не входять в Європейський економічний союз("ЄЕС"),