Приклади вживання Are not considered Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But for some reason abortions are not considered a problem that needs to be decided at world level,
Та чомусь аборти не вважають проблемою, яку потрібно розв'язувати на світовому рівні,The criteria for identification and approval of virgin forests are quite strict- virgin areas with an area of less than 20 hectares are not considered.
Критерії ідентифікації та затвердження пралісів є доволі строгими- ділянки пралісів площею менше 20 гектарів навіть не розглядаються.However, related reinsurance assets are not considered because an insurer accounts for them separately(see paragraph 18).
Проте, відповідні активи перестрахування не враховуються, оскільки страховик обліковує їх окремо(див. параграф 20).but here they are not considered assets that are taxable.
але тут їх не вважають активами, які підлягають оподаткуванню.Claims by persons whom it is not possible to identify on the basis of the provided registration data(including anonymous claims) are not considered by uCoz.
При цьому претензії осіб, яких неможливо ідентифікувати на основі наданих ними при реєстрації даних(в тому числі анонімні претензії), uCoz не розглядаються.Large combinations such as"Flash" or"Street" are not considered, and"Pairs" double the probability of winning.
Не враховуються великі поєднання, такі як«Флеш» або«Стріт», а«Пари» в два рази знижують ймовірність виграшу.Epiprips with astrocytomas are not considered a specific symptom,
Епіпріступи при астроцитома не зважають специфічним симптомом,Worse, such decisions may give rise to a feeling amongst the members of the communities concerned that they are not considered full members of the national community.
Гірше того, такі рішення можуть призвести до виникнення серед членів громад відчуття, що їх не вважають повноправними членами національної спільноти.The appeals executed without observance of the specified requirements, are not considered and returned to the applicant with the corresponding explanations.
Звернення, оформлені без дотримання зазначених вимог, не розглядаються і повертаються заявникові з відповідними роз'ясненнями.the mutations associated with them are not considered hereditary, the next pregnancy can be successful.
пов'язані з ними мутації не зважають спадковими, наступна вагітність може стати успішною.those days are not considered.
ці дні не рахуються.These neoplasias that can appear in the lungs after developing a tumor in another part of the body are not considered to be lung cancer.
Неоплазії, які можуть з'явитися в легенях після розвитку пухлини в іншій частині тіла, не вважають раком легенів.other producers) are not considered as the authors of corresponding works.
продюсери тощо) не визнаються авторами творів.but these provisions are not considered part of the APR.
але ці положення не зважають частиною АТР.ця вимога Thus, soldiers not in disguise who have penetrated into the zone of operations of a hostile army to obtain information are not considered spies.
При цьому, солдати, які the“positive” qualities of microwaves are not considered in this article.
якості мікрохвильовок не розглянуть.Worse, such decisions may give rise to a feeling among the members of the communities concerned that they are not considered full members of the national community.
Гірше того, такі рішення можуть призвести до виникнення серед членів громад відчуття, що їх не вважають повноправними членами національної спільноти.As we said above, such methods among professional pig breeders are not considered humane, and we do not recommend using them.
Як ми вже говорили вище, такі методи в середовищі професійних свинарів не зважають гуманними, і ми who have penetrated into the zone of operations of the hostile army, for the purpose of obtaining information, are not considered spies.
проникли у зону проведення бойових дій супротивної армії з метою збору інформації, не визнаються шпигунами.
