НЕ ПОВИННІ РОЗГЛЯДАТИСЯ - переклад на Англійською

• should not be considered
• should not be seen
• shall not be considered
• should not be viewed
• should not be regarded
• should not be adjudicated
• should not be construed
• should not be treated

Приклади вживання Не повинні розглядатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

неповним вираженням зовнішньополітичних підходів, і не повинні розглядатися як самостійні заяви
incomplete expressions of foreign policy, and they should not be seen as having standing on their own

неповним вираженням зовнішньополітичних підходів, і не повинні розглядатися як самостійні заяви
incomplete expressions of foreign policy, and they should not be seen as having standing on their own

Його думки є його власними, а не тих WetWebMedia і не повинні розглядатися як будь-яке заохочення або схвалення.
His opinions are his own and not those of WetWebMedia and should not be taken as any kind of promotion or endorsement.

Всі розміщені на Веб-сайті рекомендації щодо параметрів Послуг окремих Постачальників Послуг не повинні розглядатися Користувачем в якості вказівок.
All recommendations posted on the Website as to the parameters of the Services provided by individual Service Providers shall not be deemed as instructions by the User.

сказав, що євреї не повинні розглядатися як окремий випадок
said the Jews should not be considered a special case

сказав, що євреї не повинні розглядатися як окремий випадок
said Jews should not be considered a special case,

Це вимагає зміцнення морських спроможностей Альянсу, які не повинні розглядатися ізольовано, а мають сприйматися як невіддільна частина комплексу заходів НАТО із захисту інтересів Альянсу.
This necessitates a strengthening of the Alliance's maritime capabilities, which should not be seen in isolation but as an integral part of NATO's larger toolbox to safeguard the Alliance's interests.

звіти не повинні розглядатися для затвердження ДСБ до того, як не пройде 20 днів після того, як їх було розповсюджено серед членів СОТ.
the reports shall not be considered for adoption by the DSB until 20 days after the date they have been circulated to the Members.

в поєднанні з ними, оскільки всі вони взаємопов'язані і не повинні розглядатися окремо.
as they are all interlinked and should not be seen in isolation.

дані Каталіста, не повинні розглядатися як"істина на землю",
such as the data from Catalist, should not be considered“ground truth,” in some cases,

Німи не повинні розглядатися як валюта, електронні гроші
Nims shall not be considered as currency, electronic money

права власності на веб-сайті та не повинні розглядатися як продаж або передача авторських прав
ownership in the Web Site and should not be construed as a sale or transfer of any copyright

Вміст цих зовнішніх веб-сайтів тільки для інформаційних цілей і не повинні розглядатися або використовуватися в якості заміни для професійної медичної
The content of these external websites are for informational purposes only and not should be considered or used as a substitute for professional,

неповним вираженням зовнішньополітичних підходів, і не повинні розглядатися як самостійні заяви
incomplete expressions of foreign policy, and they should not be seen as having standing on their own

неповним вираженням зовнішньополітичних підходів, і не повинні розглядатися як самостійні заяви
incomplete expressions of foreign policy, and they should not be seen as having standing on their own

жоден індіанський народ і жодне плем'я не повинні розглядатися як незалежний народ чи державу.
that no Indian nation or tribe should be recognized as an independent nation or power.

Крім того, деякі точки на медичних працівників, що деякі з цих речей отримати“гірше”, природно, з віком тільки через процес старіння- таких, як рівень холестерину- таким чином, вони не повинні розглядатися так само серйозно, як вік самого.
Also, some healthcare care professionals factor at that some of these factors get“worse” naturally with age just due to the aging process- such as cholestrerol stages levels- so they should not be considered as seriously as age itself.

німи не повинні розглядатися як валюта, електронні гроші
nims shall not be considered as currency, electronic money

повно описані, то результати є важливими для наукового товариства і не повинні розглядатися з упередженням, незалежно від того, відповідають вони поточним теоріям чи ні.
the found results should be of importance to the scientific community and should not be viewed prejudicially, regardless of whether they conform to current theoretical predictions.

його значення для польської музичної спадщини не повинні розглядатися в національному контексті,
his significance for the Polish musical heritage should not be regarded in a national context,