Приклади вживання Should not exceed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The maximum dose should not exceed 1600 IU/kg body weight per week for intravenous
The emulsion for a child under 2 years of age should not exceed 2.5 ml in dosage and can be reduced in premature babies and toddlers with underweight.
Емульсія для дитини до 2-х років з дозування не повинна перевищити 2, 5 мл і може бути зменшена у недоношених дітей і дітей зі зниженою масою тіла.Duration of treatment with high doses should not exceed 1-1.5 months.,
Тривалість лікування великими дозами препарату не має перевищувати 1- 1, 5 місяця,on motorways the speed should not exceed 80 km/ h.
The subscriber should not exceed the maximum allowable load on the central processor of the hosting server,
Абонент не має перевищувати максимально-допустиме навантаження на центральний процесор хостинг-серверу, що складає в максимальнихthe cost of shipping and their content should not exceed$ 2.6 billion.
вартість відправки і їх змісту не повинна перевищити$ 2, 6 млрд.Individuals who are taking medications that increase the blood levels of tadalafil should not exceed a total dose of 10 mg in 72 hours(See drug interactions).
Особи, які приймають ліки, які підвищують рівень тазалабілу в крові, не повинні перевищувати загальної дози 10 мг в годинах 72(див. Взаємодію ліків).In this case, the sum should not exceed the total debt under the credit agreement as of the transaction day.
При цьому сума не має перевищувати загальну заборгованість за кредитним договором на день здійснення операції.to pay 0.6 percent, but this amount should not exceed 1 million rubles.
але ця сума не повинна перевищити 1 млн рублів.the timing performance for real estate appraisals should not exceed two weeks, and existing enterprises
строки виконання роботи з оцінки нерухомості не повинні перевищувати двох тижнів, а діючих підприємствcontinuous operation of steel doors of the loop should not exceed two, and the distance between them should be the maximum.
тривалої роботи дверей кількість петель не повинно перевищувати два, а відстань між ними dose of meloxicam should not exceed 7,5 mg.
які знаходяться на діалізі, не має перевищувати 7, 5 мг.When radiotherapy of non-neoplastic diseases single dose in the focus should not exceed 25-80 glad,
При рентгенотерапії непухлинних захворювань разові дози у вогнищі не повинні перевищувати 25-80 радий,The summary should not exceed two pages, so the information should be briefly stated,
Резюме не повинно перевищувати двох сторінок, так що інформацію необхідно вказувати стислу,Hours after meals, the indicator should not exceed 8.1 mmol/ liter,
Через 2 години після прийому їжі показник не повинен перевищити 8, 1 ммоль/ літр,Thus according to the decision of the Tribunal the minimum volume of purchases of Russian gas should not exceed half of the annual demand of Ukraine.
При цьому за рішенням трибуналу мінімальний об'єм закупівлі російського газу не має перевищувати половину річної потреби України.disposable doses of fertilizer should not exceed 300 kg/ ha, larger doses of fertilizer divided into 2 parts.
пасовищ одноразові дози добрив не повинні перевищувати 300 кг/ га, більші дози добрив поділяються на 2 частини.Number poliglyukina should not exceed 10 ml/ kg,
Кількість полиглюкина не повинно перевищувати 10 мл/ кг,By the end of 2015 is expected to slow decline in prices- the national average decline should not exceed 5% per year.
До кінця 2015-го очікується повільне зниження цін- в середньому по країні спад не повинен перевищити 5% в рік.the costs of their services should not exceed 5.5% of the estimates of paragraphs 1-9.
вартість їхніх послуг не має перевищувати 5,5% від кошторису глав 1-9.
