MAY NOT EXCEED - переклад на Українською

• не може перевищувати
• не може перевищити
• не можуть перевищувати

Приклади вживання May not exceed Англійська мовою та їх переклад на Українською

as referred to in the draft document, may not exceed ten working days
ідеться у проекті документа, не може перевищувати десять робочих днів,

the maximum lot area may not exceed 20 ha; the guarantee deposit should be increased up to 30% of the starting price;
максимальна площа лоту не може перевищувати 20 га, гарантійний внесок має бути збільшений до 30% від стартової ціни,

investigating judge or court may not exceed the time limits stipulated for in this Code
слідчим суддею або судом, не можуть перевищувати меж граничного строку,

A special permit is valid during a documented period referred to in an application which may not exceed a permitted period of stay of foreigners or stateless persons in Ukraine.
Спеціальний дозвіл є дійсним протягом зазначеного в заяві документально підтвердженого строку, який не може перевищувати дозволений строк перебування іноземця

by employees to the fund are limited by reference to earned income of the employee or may not exceed $50,000 annually,
робітників до фонду обмежені по відношенню до заробленого доходу робітника або не можуть перевищувати$50 тис. щороку,

multiplied by the number of Deputy mandates in this area, may not exceed 10 per cent,
помноженої на число депутатських мандатів у даному окрузі, не може перевищувати 10%, а у важкодоступних

the amounts that reduce an organisation's tax payments may not exceed 50 per cent of amount of appropriate tax payments as calculated under general rules if there were no investment tax credits in existence.
суми, на які зменшуються платежі з податку, не можуть перевищувати 50 відсотків розмірів відповідних платежів з податку, визначених за загальними правилами без обліку наявності договорів про інвестиційний податковий кредит.

the age of all vehicles on which the shipment may not exceed three years or the manufacturers' warranty period from the date of first registration.
на яких здійснюються перевезення, не може перевищувати трьох років або встановленого виробником терміну гарантії з дати першої реєстрації.

although their data may not exceed 50kHz.
їх паспортні дані можуть не перевищувати 50кГц.

Such damages may not exceed the loss which the party in breach foresaw
Такі збитки не можуть перевищу­вати шкоди, яку сторона, що порушила договір,

and(c) may not exceed 20 times the own funds of the electronic money institution concerned
і(с), не можуть перевищувати в 20 раз власні кошти відповідної установи, яка проводить електронні розрахунки

and(c) may not exceed 20 times the own funds of the electronic money institution concerned
і(с), не можуть перевищувати в 20 раз власні фонди відповідної установи-емітента електронних грошей

Annual amount of the deposit might not exceed 0.5% of GDP.
Загальний розмір депозиту не може перевищувати 0, 5% ВВП.

Projects may not exceed 5 years.
Проектів не може перевищувати п'яти років.

Its duration may not exceed eighty days.
Її тривалість не може перевищувати 80 днів.

Its duration may not exceed 80 days.
Її тривалість не може перевищувати 80 днів.

The abstract may not exceed 250 words.
Абстрактний не може перевищувати 250 слів.

Its duration may not exceed ninety days.
Її тривалість не може перевищувати 90 днів.

The number of shareholders may not exceed 50.
Число акціонерів не може перевищувати 50.

Overtime may not exceed 12 hours per week.
При цьому навантаження не може перевищувати 12 годин на тиждень.