Приклади вживання Shall not exceed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The total number of candidates removed from the list shall not exceed 25 percent of the total number of candidates on a certified list of candidates.
Загальне число кандидатів, які вибули зі списку кандидатів, не повинно перевищувати 25% від загального числа кандидатів у завіреному списку кандидатів.The fishing line of fishing rods after casting shall not exceed the boundaries of the Team Sector,
Волосінь вудилищ після закидання не повинна виходити за умовні межі Сектора Команди,The number of parties that can be played by a user, shall not exceed four, otherwise it can be confusing.
Кількість сторін, за які може грати користувач, не повинно перевищувати чотирьох, інакше легко можна заплутатися.its validity shall not exceed 2 years;
термін його дії не має перевершувати два роки.as well as between the external stairs shall not exceed 100 m.
також між зовнішніми сходами не повинно перевищувати 100 м.number of symbols shall not exceed 255 PC.
кількість символів не повинно перевищувати 255 шт.It is also specified that the distance from the place of residence of the vehicle owner to Park or garage shall not exceed 700 meters.
Також зазначено, що відстань від місця проживання автовласника до парковки або гаража не повинно перевищувати 700 метрів.(3) The stay of such warships at ports within the jurisdiction of the Commission shall not exceed twenty-four hours except in case of distress.
III. Перебування військових судів, які воюють в портах зони проток, не перевищуватиме 24 годин, крім випадків лиха.The weight of hand luggage shall not exceed 7 kg and the maximum size
The weight of one non-standard piece of baggage carried in the cabin of an aircraft shall not exceed 80 kg, and its dimensions shall allow the baggage to be placed on a separate passenger's seat(s).
Вага одного нестандартного місця багажу, що перевозиться в салоні повітряного судна, не повинна перевищувати 80 кг, а його розміри Of the amount of controlled transactions which have not been reported in Controlled Transactions Report, but shall not exceed 300 minimum living wages for an able-bodied person established by law as of January 1 of the tax(reporting) year for all non-reported controlled transactions;
Суми контрольованих операцій, незадекларованих у поданому звіті про контрольовані операції, але не більше 300 розмірів прожиткового мінімуму для працездатної особи, встановленого законом на 1 січня податкового(звітного) року, за всі незадекларовані контрольовані операції;It is accepted that the total dose of occupational exposure D for all time of operation shall not exceed D=5(N- 18)
Прийнято, що сумарна доза професійного опромінення D за весь час роботи не повинна перевищувати D=5(N- 18) бер, де N- вік людини,may establish a different period, which shall not exceed three years;
може встановлювати інший строк, але не більше шести місяців.The maximum aggregate tonnage of all foreign naval forces which may be in course of transit through the Straits shall not exceed 15,000 tons,
Загальний максимальний тоннаж усіх суден іноземних морських загонів, що можуть перебувати в стані транзиту через Протоки, не повинен перевищувати 15 000 тонн,Electric Fan: The rated voltage of the single-phase device shall not exceed 250 V, and the rated voltage of other devices shall not exceed 480 V,
Електричний вентилятор: номінальна напруга однофазного пристрою не повинна перевищувати 250 V, а номінальна напруга інших пристроїв не повинна перевищувати 480 V, оскільки повітряний потік,the total weight shall not exceed 50 kg per one person.
сумарна вага- не більше 50 кг на одну особу.The additional period shall not exceed three years, towards the end of which a review shall be carried out
Додатковий період не повинен перевищувати трьох років, наприкінці яких здійснюється перегляд і подається Комісії,Allowed fungal destruction, but shall not exceed 10% of the area of the sheet,
the sum of the doses from all relevant practices shall not exceed the dose limits laid down in this Title for exposed workers,
сума доз від всієї відповідної діяльності не повинна перевищувати граничні дози, сформульовані у цьому заголовку для опромінених працівників,the day the procedure of bank's removal from the market by the Fund started(September 24, 2015), but the amount shall not exceed 200 thousand UAH.
нараховані на день початку процедури виведення Фондом банку з ринку(24 вересня 2015 року), але не більше 200 тисяч гривень.
