Приклади вживання Shall not apply Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the provisions of paragraph(1) shall not apply.
то положення пункту(1) на них не поширюється.A Party shall not apply a customs duty to a good,
Жодна із Сторін не застосовуватиме мита на товар,The provisions of this paragraph shall not apply where such a gain has been derived as a consequence of a reorganisation,
Положення цього пункту не застосовуватимуться, якщо такі доходи були отримані як наслідок реорганізації, злиття або поділу компанійThe exemption provided for in paragraph 1 shall not apply to vertical agreements entered into between competing undertakings.
Винятки, передбачені в пункті 1 не застосовують до вертикальних угод, укладених між конкуруючими підприємствами.Procedure for organisation and holding of peaceful assemblies as set forth in this Law shall not apply to.
Порядок організації і проведення мирних заходів, визначений цим Законом, не поширюється на.Ukraine shall not apply or maintain any safeguard measure under this Section or continue any investigation
Україна не застосовує та Paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply where and insofar the data subject already has the information.
Параграфи 1, 2 і 3 не застосовують, якщо і оскільки суб'єкт даних уже володіє інформацією.the provisions of paragraph(1) shall not apply.
то положення пункту(1) на них не поширюється.Members shall not apply technical regulations
Члени не застосовують технічні регламентиDuring the state of war or emergency the provisions of the present Rules of Procedure on quorum for sessions of the Assembly and committees shall not apply.
У условийох войнового або позарядового стану ше нє применює одредби того дїловнїка о кворуме за отримованє схадзкох Скупштини и одборох.envisaged in Article XII, a Member shall not apply restrictions on international transfers
передбачених у Статті XII, Член не повинен застосовувати обмежень щодо міжнародних переказівThe provisions of paragraph 1 shall not apply if such activities are carried out during a period
Положення пункту 1 не будуть застосовуватись, якщо ці види діяльності здійснюються протягом періодуShall not apply to lost profits,
Не поширюватиметься на упущену вигоду,Flyhacks points out that the withdrawal right as described in this Paragraph in any case shall not apply to air carriage contracts concluded between User
Компанія Flyhacks зазначає, що право на відміну, яке описується цим параграфом у жодному разі не стосується договорів повітряних перевезень, укладених між КористувачемThis limitation shall not apply if the item has already been replaced
Це обмеження не застосовується, якщо елемент вже був заміненийArticle 2(8) of the Berne Convention reads:"The protection of this Convention shall not apply to news of the day
Ст. 2 Конвенції надається охорона"не поширюється на повідомлення про новини дняThis Convention shall not apply to fixed or floating platforms
Ця Конвенція не застосовується до стаціонарних або плавучих платформ(18) This Regulation shall not apply to the processing of personal data by a natural person in the course of a purely personal
(18) Цей Регламент не застосовують до опрацювання персональних даних фізичною особою у ході суто особистоїDirect shall not apply to the services provided from September 1, 2015(both for service orders placed before September 1, 2015, and for service orders placed from September 1, 2015).
Директ не застосовується щодо послуг, що надаються з 1 вересня 2015 року(як щодо замовлень послуг, зроблених до 1 вересня 2015 року, так і щодо замовлень послуг, зроблених з 1 вересня 2015 року).the present Agreement shall not apply among the Contracting Parties of the Agreement on the European Economic Area.
ця Угода не застосовується між Договірними Сторонами Угоди про Європейський економічний простір.
