SHALL NOT REQUIRE - переклад на Українською

• не вимагає
• не потребують
• не вимагають

Приклади вживання Shall not require Англійська мовою та їх переклад на Українською

other authorities in the prescribed form in the territory of one Contracting Party as per its laws shall not require any form of authentication in the territory of the other Contracting Party.
іншими компетентними установами у встановленій формі на території однієї Договірної Сторони відповідно до її законодавства, не потребують жодного іншого засвідчення на території іншої Договірної Сторони.

The Parties shall not require each other to pay compensation for damages under paragraphs 2
Сторони не вимагають одна від одної виплати компенсації за шкоду згідно з пунктами 2

the OSCE stipulate that"the state shall not require but shall encourage
ОБСЄ передбачають, що“держава не повинна вимагати від об'єднань підзвітності

The provisions of paragraph 1 of this Article shall not require the elimination of any preferences in respect of import duties
Положення пункту 1 цієї статті не повинні вимагати усунення будь-яких преференцій відносно імпортних мит

Article 188 of this Agreement which is necessary for purposes of access to the contents of the database and normal use of the contents by the lawful user shall not require the authorisation of the author of the database.
які є необхідними для забезпечення доступу до інформаційного наповнення бази даних i нормального використання інформаційного наповнення законним користувачем, не вимагає дозволу автора бази даних.

of this Agreement shall not require authorisation by the right holder where they are necessary for the use of the computer program by the lawful acquirer in accordance with its intended purpose, including for error correction.
цієї Угоди, не потребують дозволу правовласника, якщо вони є необхідними для використання комп'ютерної програми законним покупцем відповідно до її призначення, зокрема для виправлення помилок.

normal use of the contents by the lawful user shall not require the authorization of the author of the database.
вмісту бази даних та нормального використання цього вмісту, не вимагає дозволу автора бази даних.

of this Agreement shall not require authorisation by the right holder where they are necessary for the use of the computer programme by the lawful acquirer in accordance with its intended purpose, including for error correction.
статті 182 цієї Угоди, не потребуватимуть дозволу правовласника, якщо вони є необхідними для використання комп’ютерної програми законним покупцем відповідно до її призначення, зокрема виправлення помилок.

In other words: I shall not require of a scientific system that it shall be capable of being singled out,
Іншими словами, від наукової системи я не вимагаю, щоб вона могла бути раз і назавжди виділена в позитивному сенсі,

(c) The provisions of sub-paragraph(b) of this paragraph shall not require the elimination or substitution of procedures in force in the territory of a contracting party on the date of this Agreement which in fact provide for an objective
Положення підпункту b цього пункту не повинні вимагати скасування чи заміни процедур, чинних на території сторони на день укладення цієї Угоди, які фактично забезпечують об'єктивний

In other words: I shall not require of a scientific system that it shall be capable of being singled out,
Це означає, що ми не повинні вимагати можливості виділити певну наукову систему раз

In other words: I shall not require of a scientific system that it shall be capable of being singled out,
Це означає, що ми не повинні вимагати можливості виділити певну наукову систему раз

In other words: I shall not require of a scientific system that it shall be capable of being singled out,
Це означає, що ми не повинні вимагати можливості виділити певну наукову систему раз

The United States shall not require a Reporting United Kingdom Financial Institution to withhold tax under section 1471
Сполучені Штати не вимагають від звітної фінансової установи України утримувати податок відповідно до розділу 1471

(b) that a Party may determine the form of labelling or marking, but shall not require the approval.
(b) Сторона може визначити форму етикетування або маркування, але не може вимагати затвердження.

(b) that a Party may determine the form of labelling or marking, but shall not require the approval, registration
(b) Сторона може визначити форму етикетування або маркування, але не може вимагати затвердження, реєстрації

The exercise of this right shall not require prior authorisation.
Здійснення цього права не вимагає попереднього дозволу.

But for that I shall not require any gratitude.
При цьому вона не вимагає ніякої подяки.

Member States shall not require assurance undertakings to invest in particular categories of assets.
Держави-члени не вимагають від страхових компаній інвестування в кон­кретні категорії активів.

The exercise of this right shall not require prior authorization.
Здійснення цього права не вимагає попереднього дозволу.