ПЕРЕВИЩУВАТИ - переклад на Англійською

• exceed
• more
• surpass
• outweigh
• be higher
• be greater
• exceeding
• exceeds
• exceeded

Приклади вживання Перевищувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забороняється перевищувати стандартні або зазначені обмеження швидкості;
Do not exceed the default or specified speed limits;

Вони можуть перевищувати очікування робітників.
They're exceeding employers' expectations.

Воно не повинно перевищувати 24, адже двигун має лише повітряне охолодження.
It should not be exceed 24, because the engine has only air cooling.

Я не хотів би перевищувати своїх повноважень.
I wouldn't want to overstep my bounds.

Слід ретельно дотримуватися рекомендованих доз та не перевищувати їх.
You have to stick to the recommended dosage and not overshoot it.

Курс лікування не повинен перевищувати 18 процедур.
The course of treatment should not be less than 18 procedures.

Будь-якому випадку не може перевищувати одного року.
In no case may it exceed one year.

Заголовок повинен бути коротким і не перевищувати 80 симолів.
The title should be no longer than 80 symbols.

І вони можуть перевищувати очікування робітників.
They're exceeding employers' expectations.

Рівень викидів не повинен перевищувати.
The interest level should not trickle.

Його вага може перевищувати 1 кг.
Their weight can overtaketh one kilogram.

Частота прийому препарату не повинна перевищувати одного разу на день.
The treatment frequency should not exceed more than once a day.

Ця частина не повинна перевищувати одного параграфа.
This shouldn't exceed more than one paragraph.

Проте, верхня межа може перевищувати 1, 50 кГц.
However the upper limit can be higher than 1.50 kHz.

Електромагнітне поле при цьому може в кілька разів перевищувати нормативи.
Electromagnetic field at the same time can be several times higher than standards.

PRAC підтверджує, що переваги всіх комбінованих гормональних контрацептивів продовжують перевищувати ризики;
PRAC confirms that benefits of all combined hormonal contraceptives continue to outweigh risks;

Період між двома послідовними перевірками одного тунелю неповинен перевищувати шести років.
The period between two consecutive inspections of any given tunnel shall not exceed six years.

Значення у полі« З» не може перевищувати значення у полі« До».
The'From'value cannot be greater than the'To' value.

При цьому строк розгляду депутатського запиту не повинен перевищувати 15 днів, а депутатського звернення- 10 днів з дня їх одержання.
The time limit for a deputy's inquiry must be not more 15 days, and for a deputy's petition- not more 10 days following its receiving.

Для більшості людей кількість споживаних вуглеводів НЕ повинно перевищувати 40 г на день, щоб запустити цей біохімічний механізм.
For most people, the carb consumption must be no more than 40 grams a day for this biochemical mechanism to occur.