SHOULD NOT BE CONSIDERED - переклад на Українською

• не повинні розглядатися
• не слід вважати
• не слід розглядати
• не повинна вважатися
• не варто розглядати
• не можна вважати
• не треба вважати
• не варто вважати
• не можна розглядати
• не має розглядатися
• не потрібно вважати

Приклади вживання Should not be considered Англійська мовою та їх переклад на Українською

The events that take place in south of Ukraine are not isolated and should not be considered as isolated problems.
Події, які відбуваються на Півдні України, не є ізольованими і не повинні розглядатися як ізольована проблема.

The results of the adverse scenario should not be considered as representative of the current situation
Результати несприятливого сценарію не слід розглядати як такі, що презентують теперішню ситуацію

Of course, the policy of the US administration should not be considered a direct embodiment of the offshore balancing model.
Звичайно, політику адміністрації США не слід вважати прямим втіленням моделі офшорного балансування.

Some believe that objects created by man that clog the near-Earth space(NES) should not be considered as space object
Деякі вважають, що створені людиною об'єкти, які засмічують навколоземний космічний простір(НКП), не повинні розглядатися як космічний об'єкт

commercial data sources should not be considered“ground truth”,
комерційні джерела даних не слід розглядати як"земля істина",

The information provided is for informational purposes only and should not be considered financial, tax
Надана інформація є виключно інформаційною і не повинна вважатися фінансовою, податковою

But should not be considered as if the Poles simply replicated the Soviet design
Проте не слід вважати, ніби поляки просто тиражували радянську конструкцію

These statements regarding future results reflect in each case one of the many possible scenarios and should not be considered as the most likely or standard scenario.
Зазначені заяви щодо майбутніх результатів відображають у кожному випадку один з численних можливих сценаріїв і не повинні розглядатися як найвірогідніший або стандартний сценарій.

Thus the system of short-term memory should not be considered only as storehouse for a long finding of the information which have arrived from touch memory.
При цьому систему короткочасної пам'яті не слід розглядати лише як сховище для тривалого знаходження інформації, що надійшла від сенсорної пам'яті.

Therefore, unconventional gas should not be considered as a cheap alternative for Russian gas import.
Таким чином, не варто розглядати нетрадиційний газ як дешеву альтернативу імпорту російського природного газу.

Some argue that the Sloan Great Wall should not be considered a single structure,
Деякі вважають, що Велика стіна Слоуна не повинна вважатися єдиною структурою з-за того,

Renaissance should not be considered an artistic style
Ренесанс не слід вважати художнім стилем

other values, in itself should not be considered a mental illness.
політичних та інших цінностей самі по собі не повинні розглядатися як психічні захворювання.

cane should not be considered as an alternative because of their exposure to moisture
очерету не варто розглядати як альтернативу через їх схильності впливу вологи

the plants resulting from these new breeding techniques should not be considered genetically modified because no foreign DNA is present in their genes.
отримані в результаті цих нових методів розведення, не слід розглядати як генетично модифіковані, оскільки в їх генах немає чужорідної ДНК.

But, this version should not be considered the main one, because the creation of a large company cannot be accompanied by such an elementary choice of name.
Але, цю версію не слід вважати основною, адже створення великої компанії не може супроводжуватися таким елементарним вибором назви.

A group should not be considered a cult merely because of its unorthodox beliefs or practices.
Групу не можна вважати«культом» на підставі того, що їй властиві неортодоксальні вірування або практики.

a candidate for judicial office must be a national of the State concerned should not be considered discriminatory.
кандидат на посаду судді був громадянином відповідної держави, не повинна вважатися дискримінаційною.

partnership within society and should not be considered as mere objects of socialization or control.
бути його повноцінними учасниками і не повинні розглядатися лише як об'єкти для підготовки до життя в суспільстві або контролю.

Such links should not be considered as approval, that any products
Такі посилання не слід розглядати як схвалення, що будь-які товари