SHOULD NOT BE UNDERESTIMATED - переклад на Українською

Pinkeye in children is a widespread disorder, but it should not be underestimated so as to avoid the onset of complications that may be serious.

ЗагальністьКон'юнктивіт у дітей є поширеним розладом, але його не слід недооцінювати, щоб уникнути виникнення ускладнень, які також можуть бути серйозними.

the last in the list of causesmale infertility, but it should not be underestimated.

останній у списку причин чоловічого безпліддя, але його не варто недооцінювати.

Folic acid plays a role that should not be underestimated, especially in the various growth processes as well as in cell division.

Фолієва кислота відіграє певну роль, яку не слід недооцінювати, особливо в різних процесах росту, а також у поділі клітин.

the danger of which even now should not be underestimated.

небезпека якого і зараз не варто недооцінювати.

As much as this is just an?Y? year, the significance and impact of Apple's clear path toward real-time computer image processing should not be underestimated.

І хоча це був лише рік моделі“S”, не слід недооцінювати значимість і вплив виконану Apple роботи по обробці зображення в реальному часі.

and its role should not be underestimated.

та його участь не варто недооцінювати.

Nevertheless, the role of formal legislative and administrative measures should not be underestimated in this context.

Однак не слід недооцінювати у цьому контексті ролі формальних законодавчих та адміністративних заходів.

Generality Conjunctivitis in children is a widespread disorder, but it should not be underestimated, in order to avoid the onset of complications that can also be serious.

its rapid development should not be underestimated.

її швидкий розвиток не слід недооцінювати.

its economic independence should not be underestimated and discounted.

її економічну незалежність не слід недооцінювати й скидати з рахунків.

is convinced that such manipulations by the Russian side should not be underestimated, because, though fake, these"national-cultural autonomies" can be an integral tool in the Kremlin's geopolitical game.

Криму Борис Бабін переконаний, що такі маніпуляції російської сторони не варто недооцінювати, адже, хоча й фейкові, ці НКА можуть бути цілим інструментом у геополітичній грі Кремля.

This appeal should not be underestimated, because at one time, after 2003,

Цей заклик не слід недооцінювати, адже свого часу, після 2003 року,

But this contribution should not be underestimated, as it helped mobilize the pro-Ukrainian share of civil society among which it had clout,

Цей внесок не слід недооцінювати, оскільки вона допомагала мобілізувати проукраїнську частину громадянського суспільства, серед якої мала авторитет

The potential side effects should not be underestimated and in the last year we have seen death from cytomegalovirus pneumonia,

Не слід недооцінювати і потенційні побічні ефекти- так, протягом останнього року серед хворих на запальні міопатії в

managing of short-term liabilities, as well as the skills of an entrepreneur to make use of those instruments, should not be underestimated.

які дозволяють управління короткострокових зобов'язань, а також навички підприємця використовувати ці інструменти, не слід недооцінювати.

so the importance of this enterprise should not be underestimated.

тому важливість даного підприємства недооцінювати не варто.

once again the fashionable thing to do for the upper class, thanks in part to Queen Marie Antoinette's patronage, should not be underestimated.

вона була прекрасним прикладом королівської щедрості і любові до театру, і не слід недооцінювати той факт, що відвідування опери для вищого класу було модним і тому необхідним, частково завдяки патронажу королеви Марії Антуанетти.

their psychological impact, according to the report, should not be underestimated.

їхній психологічний вплив не слід недооцінювати, говориться у звіті.

The importance of this reform should not be underestimated, given that fair,

Неможна недооцінювати важливість цієї реформи, зважаючи на те,

This period of time may be considered too long as the Guidelines on Lustration provide that“disqualification for office based on lustration should not be longer than five years since the capacity for positive change in an individual's attitude and habits should not be underestimated.”.

Даний проміжок часу можна вважати занадто тривалим, оскільки Керівні принципи з люстрації передбачають, що«заборона обіймати посаду на основі люстрації не повинна бути більшою, ніж п'ять років, через те, що здатність до позитивних змін у ставленні і звичках особи не повинна недооцінюватися…».