SHOULD NOT BE TAKEN - переклад на Українською

• не слід приймати
• не слід сприймати
• не варто сприймати
• не варто приймати
• не можна приймати
• не повинні приймати
• не повинні бути прийняті
• не повинна сприйматися
• не повинна прийматися
• не слід брати

Приклади вживання Should not be taken Англійська мовою та їх переклад на Українською

The preparation"Pylobact"(experts' reviews confirm this) should not be taken simultaneously with ethanol(in connection with the risk of disulfiram-like reactions).
Препарат"Пілобакт"(відгуки фахівців це підтверджують) не слід приймати одночасно з етанолом(у зв'язку з ризиком виникнення дисульфірамоподібних реакцій).

Although he felt money should not be taken too seriously,
Хоча він вважав, що їх не слід сприймати занадто серйозно,

This disease should not be taken as something harmless, the acute form of laryngitis of the subglottic space can lead to stenosis of the larynx.
Дане захворювання не варто сприймати як щось невинне, гостра форма ларингіту подсвязочного простору може призвести до стенозу гортані.

Fiber supplements, especially if in tablet form, should not be taken before going to bed, as they can cause oesophageal obstructions with consequent nocturnal asphyxiation by rapidly swelling.
Доповнення до волокон, особливо у формі таблеток, не слід приймати перед сном, оскільки вони можуть викликати обструкцію стравоходу з подальшою нічною задушкою при швидкому набуханні.

Although it should not be taken alone as the sole treatment for diabetes,
Хоча його не слід сприймати самостійно як єдине лікування діабету,

Danazol should not be taken by women with certain types of liver,
Даназол не слід приймати жінкам з певними типами печінки,

These results should not be taken as a boast of achievements,
Ці підсумки не варто сприймати як хизування нашими досягненнями

There are also medicines that should not be taken for long periods of time without any breaks.
Є також ліки, які не варто приймати протягом тривалого періоду часу без перерв.

his participation should not be taken for granted because of serious issues within his Church.
його участь не слід сприймати як належну через серйозні проблеми в його Церкві.

This medicine should not be taken uncontrolled(as in case with all antidepressants),
Препарат не можна приймати безконтрольно(як і всі антидепресанти),

Important Note: Cialis should not be taken with nitrates due to its ability to lower blood pressure.
Важлива примітка: Cialis не слід приймати з нітратами через його здатність знизити артеріальний тиск.

These cases should not be taken as“frequent/ ordinary”, considering Ukraine.
Ці випадки не варто сприймати як«часті/ звичайні», розглядаючи Україну.

Later, the Australian leader explained that his words should not be taken literally.
Пізніше прем'єр Австралії зазначив, що його слова у цьому випадку не слід сприймати буквально.

biological treatments, should not be taken by men or women while they are trying for a baby.
біологічні процедури, не повинні приймати чоловіки чи жінки, коли вони намагаються для дитини.

The tablets should not be taken in order, who have intolerance to any component of the formulation, including fructose.
Таблетки не можна приймати тим, у кого є непереносимість будь-якого компонента складу, в тому числі фруктози.

Nitrates should not be taken for at least 48 hours before Cialis use with most nitrate users needing to avoid this
Нітрати не слід приймати протягом принаймні 48 годин, перш ніж Cialis використовуватиметься з більшістю споживачів нітратів, які мають уникнути цього

Despite the fact that Ukraine remains dependent on the import of fish products, it should not be taken as a minus. And that's why.
Незважаючи на те, що Україна залишається залежною від імпорту рибної продукції в силу об'єктивних обставин, не варто сприймати це як мінус. І ось чому.

noting that the invitation to the discussion should not be taken as a statement of the attitude.
запрошення до дискусії не слід сприймати як висловлення позиції.

This is an area where shortcuts should not be taken, otherwise the auto insurance policy secured may not turn out to be all that it first seemed.
Це та область, де ярлики не повинні бути прийняті, в іншому випадку авто страхування забезпечується не може виявитися все, що спочатку здавалося.

There they should not be taken if their weight exceeds the established norm",- underlined the chairman of the Odessa regional state administration Maxim Stepanov.
Там їх не повинні приймати, якщо їх вага перевищує встановлену норму»,- зазначав голова Одеської обласної державної адміністрації Максим Степанов.