لا ينبغي أن يؤخذ in English translation

• should not be taken
• shouldn't be taken
• should never be taken

Examples of using لا ينبغي أن يؤخذ in Arabic and their translations into English

حسناً، إنحلال الأقراص بين الفقرتين لا ينبغي أن يؤخذ بلا مُبالاة
Well, intervertebral disk degeneration shouldn't be taken lightly.

بعد بداية التاريخ المشار إليه على العبوة، لا ينبغي أن يؤخذ الدواء
After the onset of the date indicated on the package, the drug should not be taken.

ولا ينبغي أن يؤخذ حفظ السلام القوي على أنه يعني إنفاذ السلام
Robust peacekeeping, for instance, should not be taken to mean peace enforcement.

لا ينبغي أن يؤخذ الدواء Betaserc للنساء في الأشهر الثلاثة الأولى من الحمل
The drug Betaserc should not be taken to women in the first trimester of pregnancy.

لا ينبغي أن يؤخذ على محمل الجد من قبل دوالي نشأت الصغيرين أثناء الحمل
Women should not be taken lightly to the resulting varicose veins during pregnancy.

لا ينبغي أن يؤخذ Adrafinil في المساء بسبب ميله إلى تعطيل النوم
Adrafinil should not be taken in the evening due to its propensity to disrupt sleep.

وبالإضافة إلى ذلك، حمام الملح مع إضافات البروم لا ينبغي أن يؤخذ مع
In addition, salt bath with bromine additives should not be taken with.

Trenbolone هو الستيرويد قوية و لا ينبغي أن يؤخذ بدوره الخاصة به
Trenbolone is a strong steroid and should not be taken in a cycle on its own.

لا ينبغي أن يؤخذ هذا الدواء الأصلي في المرضى الذين تقل أعمارهم عن ثمانية عشر
The original drug also should not be taken to patients who have not reached the age of eighteen.

جلالتك، زورا اتهم ولي عهد الخيانة جريمة خطيرة لا ينبغي أن يؤخذ على محمل الجد
Your Majesty, falsely accusing the Crown Prince of treason is a serious crime that shouldn't be taken lightly.

لذلك في صف 2 أيام في الأسبوع، في أيام أخرى لا ينبغي أن يؤخذ الدواء
So to do in a row 2 days a week, on other days the drug should not be taken.

بروفيرون للمرأة لا ينبغي أن يؤخذ أطول من أربعة أسابيع للتقليل من مخاطر الآثار الجانبية السلبية
Proviron for women should not be taken longer than four weeks to minimize the risk of negative side effects.

يقلل من المكاسب لا ينبغي أن يؤخذ على محمل الجد
reduces gains should not be taken too seriously.

لا ينبغي أن يؤخذ الحديد في غضون ساعتين من أخذ الكالسيوم، مضادات الحموضة، أو شرب الحليب
Iron should not be taken within two hours of taking calcium, antacids, or drinking milk.

لا ينبغي أن يؤخذ هذا العامل في الاعتبار عند اختيار، لا"تحميل" رأسك مع الأفكار غير الضرورية
This factor should not be taken into account when choosing, do not"load" your head with unnecessary thoughts.

لسوء الحظ،يمكن أن الاحماض الكثيرة ان تفسد مفعوله، لذلك لا ينبغي أن يؤخذ على معدة فارغة
Unfortunately, too much acid can denature it, so it should not be taken on an empty stomach.

تجدر الإشارة أيضا إلى أن المخدرات على أساس اسبن النباح لا ينبغي أن يؤخذ مع الأمراض التقرحي من الجهاز الهضمي
It is also worth noting that drugs based on aspen cortex should not be taken with ulcerative diseases of the digestive tract.

على نظرات 5-NOC لا ينبغي أن يؤخذ في حالة فرط الحساسية للnitroksolinu، وكذلك أثناء الحمل والرضاعة
On reviews 5-NOC should not be taken in case of hypersensitivity to the nitroksolinu, as well as during pregnancy and breastfeeding.

ومن ناحية ثانية، لا ينبغي أن يؤخذ هذا الإنجاز كأمر مسلّم به من جانب الدول الحائزة للأسلحة النووية
However, this achievement should not be taken for granted by nuclear-weapon States.

بروفيرون لا ينبغي أن يؤخذ خلال فترة الحمل, إذا كنت تخطط لتصبح حاملا,
Proviron should not be taken during pregnancy, if you're planning to become pregnant,