CONSIDERED - переклад на Українською

The category actually reflects clients' choice, since it only considered those products that got positive reviews from Ukrainians during the year.

Категорія фактично означає вибір клієнтів- в ній розглядалися тільки ті продукти, які отримали позитивні відгуки українців протягом року.

his debut was considered a failure, and interest in the game down.

його дебют був визнаний невдалим і інтерес до гри знизився.

Earlier experts considered how much it will cost the construction of the Hyperloop in Ukraine

Раніше експерти порахували скільки коштуватиме будівництво Hyperloop в Україні

defeat will be considered in the global statistics.

поразка будуть враховуватися в глобальній статистиці.

The fifth door-transformer in the Czech company was considered too expensive to manufacture,

П'яті двері-трансформер в чеській компанії визнали дуже дорогий у виробництві,

A tax benefit cannot be considered justified, if it has been obtained beyond any connection with real entrepreneurial

Податкова вигода не може бути визнана обґрунтованою, якщо отримана не у зв'язку із здійсненням реальної підприємницької

The ranking considered the terms of 150 programs of financing farmers for a period of 1 year in UAH from leading Ukrainian banks.

При ранжируванні розглядалися умови 150 програм фінансування сільгоспвиробників терміном на 1 рік у гривні від провідних українських банків.

The movie, which the military considered heroic, his superiors

Ролик, який військовий визнав героїчним, його начальство

Founded Kilinskoho Park(now Stryy Park), which at the beginning of the 20th century was considered one of the most beautiful parks in Europe.

Засновано парк Кілінського(тепер Стрийський парк), який на поч. 20 століття був визнаний одним із найкрасивіших парків Європи.

The big dealers in the field of gambling considered the machines very lucrative

Великі ділки в області азартних ігор порахували автомати дуже прибутковою справою

When creating an order from the administrative section,"Simple discount" for the product will be considered.

При створенні замовлення з адміністративного розділу буде враховуватися"Проста знижка" для продукту.

reliability of the machine considered a determining factor in only 8% of the citizens.

надійність машини визнали визначальним чинником всього 8% опитаних громадян.

She was considered one of the most beautiful and promising dancers of her generation

Була визнана однією з найкрасивіших і перспективніших молодих балерин свого часу в Польщі(як в класичному,

The National Security Council of the United States considered options for placing nuclear weapons in South Korea

У Раді національної безпеки США розглядалися варіанти розміщення на території Південної Кореї ядерної зброї

the Council's investigator considered the company's position lawful.

інспектор Ради визнав позицію компанії законною.

where sources told the entertainment website the incident was considered medical, not criminal.

де джерела повідомили розважальний сайт пригоді був визнаний медичним, а не кримінальну.

Customers, having seen such a name in the catalog, considered it unacceptable and raised a large wave of controversy in the media.

Клієнти, побачивши таку назву в каталозі, порахували її неприйнятною і підняли в ЗМІ велику хвилю суперечок.

involvement in extra-curricular projects will be considered at entering Higher education institutions.

участь у позашкільних проєктах буде враховуватися під час вступу до закладів вищої освіти.

The international experts considered that the referendum, as the form of direct imperative democracy is actually subversive to the legal procedure of introducing changes to the Ukrainian Constitution.

В даному випадку міжнародні експерти визнали, що референдум як форма прямої імперативної демократії фактично підриває та реально знищує законний порядок внесення змін до української конституції.

The research considered various factors,

У дослідженні розглядалися різні фактори,