ВРАХОВУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• count
• be taken into account
• be considered
• be taken into consideration
• counted
• shall take into account

Приклади вживання Враховуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тимчасове зберігання великих вкладень електронної пошти не буде враховуватися у Вашому ліміті на зберігання в iCloud.
Temporary storage of large email attachments will not count towards your iCloud storage quota.

Наприклад, якщо є чотири тексти замість трьох, то один з них не буде враховуватися.
For example, if there are four reading passages instead of three, then one of the passages will not be counted.

ІДД можуть враховуватися або всі капітальні вкладення за розрахунковий період,
ИДД can be considered or all capital investments for the settlement period,

Всі вони повинні враховуватися і бути точними,
All of them should be taken into account and to be precise,

обов'язково повинні враховуватися франчайзингові схеми, що в даний момент просто відсутні.
which are absent at present, must be taken into consideration.

Фактори ризику повинні враховуватися для всіх автотранспортних підприємств,
Risk factors should be considered for all trucking companies,

під час переговорів має враховуватися позиція України, всі сторони мають виконувати певні зобов'язання, а не лише Україна.
Ukraine's position should be taken into account, and all parties should fulfill certain obligations, not only Ukraine.

на робочому місці навчання не включені в певній мірі використовується для застосування будуть враховуватися досвід роботи.
on-the-job learning included in a degree used to apply will be counted towards work experience.

витрати на проведення яких можуть враховуватися для цілей оподаткування прибутку.
the costs of which can be considered income for tax purposes.

вага повинна враховуватися при визначенні товщини.
weight must be considered when determining the thickness.

навчання кінцевих користувачів повинні враховуватися для кожної нової технології і постачальника.
training, and support must be considered for each new technology and vendor.

Існують положення міжнародних домовленостей про те, що результати участі громадськості у прийнятті рішень повинні враховуватися у максимальній ступені.
There are provisions of international agreements that the results of public participation in decision making process should be considered in the highest degree.

Вищезазначені застереження розроблені з урахуванням можливого ризику для хворих зі зниженим метаболізмом CYP2D6 та мають враховуватися у випадку, коли статус метаболізму CYP2D6 невідомий.
The above warnings are designed taking into account the possible risk for patients with a decreased metabolism of CYP2D6 and should be considered in the case where the metabolic status of CYP2D6 is unknown.

ефективності(key performance indicators- KPI), які завжди повинні враховуватися при вимірюванні ефективності кампанії SEO.
that should always be considered when measuring an SEO campaign's effectiveness.

Відвага й непохитність цієї людини мали враховуватися, і так і було б,
His courage and integrity should have been considered, and would probably have,

Для оцінки буде враховуватися кількість рейсів кожного перевізника,
For the evaluation will take into account the number of flights of each carrier,

Легкові автомобілі та легкі вантажівки враховуватися майже 95% з одинадцяти мільйонів автомобілів, пов'язаних з автомобільною аварії в 2004 році.
Passenger cars and light trucks accounted for nearly 95 percent of the 11 million vehicles involved in motor vehicle crashes in 2004.

У системі можуть використовуватися і враховуватися як готівка, так і безготівкові форми оплати проїзду.
The system can use and take into account both cash and non-cash forms of payment of travel.

повинні враховуватися права власника,
must take into account the rights of the owner,

повинні враховуватися як частина вашого відпустки
from your destination should be counted as part of your vacation