BE TAKEN INTO ACCOUNT - переклад на Українською

• враховувати
• врахувати
• бути враховані
• брати до уваги
• братися до уваги
• бути прийняті до уваги
• взяти до уваги
• бути взяті до уваги
• прийматися до уваги
• звернути увагу
• бути прийнято до уваги
• зважати
• ураховувати

Приклади вживання Be taken into account Англійська мовою та їх переклад на Українською

Defense needs also be taken into account during places of worship.
Потреби оборони враховувалися також під час будівництва культових споруд.

This should be taken into account in developing the Plan.
Все це повинно бути взято до уваги при розробці концепції.

that must be taken into account.
які обов'язково потрібно врахувати.

which must be taken into account.
які обов'язково потрібно враховувати.

which must be taken into account.
що обов'язково потрібно враховувати.

These nuances must be taken into account florists.
Ці нюанси обов'язково враховуються флористами.

This can only be taken into account.
Це можна лише прийняти до уваги.

It should also be taken into account that the acceleration of the metabolic processes can provoke an exacerbation of chronic diseases
Також варто врахувати, що прискорення процесів обміну здатне спровокувати загострення хронічних хвороб

It should also be taken into account that you should not brew this drink with boiling water,
Так само варто врахувати, що не слід заварювати даний напій киплячій водою,

cons of which should be taken into account by the consumer, it is important to pay attention also to safety of operation.
мінуси яких повинні бути враховані споживачем, важливо звернути увагу ще й на безпеку експлуатації.

There are several factors that should be taken into account when choosing the appropriate sun protection factor for your skin.
Є декілька чинників, які необхідно брати до уваги під час вибору відповідного сонцезахисного фактору для Вашої шкіри.

This fact must be taken into account if you want to purchase not only an exquisite toilet part,
Цей факт обов'язково слід врахувати, якщо ви хочете придбати не тільки вишукану деталь туалету, але і практичну

Most points of view must be taken into account, and of course, presented to our foreign partners,” he said.
Мають бути враховані більшість точок зору і, безумовно, будуть представлені нашим іноземним партнерам»,- сказав він.

The type of soil also should be taken into account, and geological surveys will be needed for this stage of construction.
Тип ґрунту також слід брати до уваги, тому геологічні вишукування будуть затребувані і для цієї стадії будівництва.

Therefore, this issue must be taken into account and introduced in the policies of the countries concerned.
Тому це питання повинно братися до уваги та імплементуватися у політику зацікавлених країн.

It should be taken into account, that in order to connect to the gas still need special permission
При цьому слід врахувати, що для підключення до газу все одно потрібні спеціальні дозволи

nofollow can be taken into account if they are placed on reputable sites that have moderation.
по посиланнях можуть бути враховані, якщо вони розміщені на авторитетних сайтах, що є модерація.

The force of friction must always be taken into account in determining the totality of the forces acting on the body in solving problems.
Силу тертя завжди слід брати до уваги при визначенні сукупності сил, що діють на тіло, при вирішенні завдань.

Therefore, Tripolis cannot be taken into account when deciding on the ethnicity of the"cordians".
Таким чином, трипільці не можуть братися до уваги при вирішенні питання етнічної належності"шнуровиків".

It should also be taken into account that on the territory of Poland the road will run through the mountainous terrain,
Потрібно також врахувати, що на території Польщі дорога пролягатиме по гірській місцевості,