Приклади вживання Will be taken into account Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
where all the features of the room will be taken into account and personal wishes.
The period, provided by five-year residence permit for property owners in Greece will be taken into account when obtaining Greek citizenship.
Період, передбачений п'ятирічним дозволом на проживання власників нерухомості в Греції, буде враховано при отриманні грецького громадянства.When their sale will be taken into account in the balance of consumption,
Коли їх продаж буде врахований в балансі споживання,Correct description of the sources used in reference lists is a guarantee that the cited publication will be taken into account when assessing the scientific activities of its authors.
Правильний опис використовуваних джерел у списках літератури active work will be taken into account.
де буде враховуватися час для релаксації і активної роботи.scholarships or stipends will be taken into account during the allocation of Seed Grants.
наявні кошти та стипендії будуть враховані при розподілі SEED Grant.After verification, your feedback will be taken into account by the Search automatic algorithms to improve the quality of Yandex's search results.
Після перевірки відгук буде врахований автоматичними алгоритмами Пошуку для поліпшення якості пошукової видачі Яндекса.The fact that the cost of used goods during the promotional campaign will be taken into account when forming the selling prices for products.
Про те, що вартість використаних товарів при проведенні рекламної акції буде врахована при формуванні відпускних цін на продукцію.which will affect the number of points, which will be taken into account in the rating.
який Therefore, international law in Russia will be taken into account only when it suits their interests.
Тому і міжнародне право у Росії буде враховуватись лише тоді, коли воно відповідає її інтересам.The correct description of the sources used in the bibliographies is a guarantee that the cited publication will be taken into account in the evaluation of scientific activity of its authors.
Правильний опис використовуваних джерел у списках літератури which will affect the number of points, which will be taken into account in the rating.
який because all possible nuances will be taken into account.
всі можливі нюанси будуть враховані.design requirements for structures that will be taken into account in the calculation of its price.
конструктивні вимоги до конструкцій, які будуть враховані при розрахунку її ціни.In the configuration of vehicles there are practically no limits for customer- all his wishes will be taken into account and all the details of the specification clearly agreed.
При проектуванні транспортного засобу немає жодних меж для клієнта- всі його побажання будуть враховані, і всі деталі специфікації чітко погоджені.They will be taken into account, and will contain information on the platform and inside the car,
Вони будуть прийняті до уваги, и будет размещена информация на платформе и внутри вагона,in which their employees are being published, will be taken into account,”- Nana Voitenko said.
не в останню чергу буде враховуватися, в яких журналах публікуються їхні співробітники»,- зазначає Нана Войтенко.which pledges that the results of the survey will be taken into account in determining the winners of the tenders.
результати дослідження враховуватимуться при визначенні переможців тендерів.All the suggestions received will be taken into account to continue ensuring passengers maximum safety
Усі отримані побажання та пропозиції будуть враховані в подальшій роботі з забезпечення максимальних безпеки
