NEED TO BE TAKEN INTO ACCOUNT - переклад на Українською

• необхідно враховувати
• потрібно враховувати
• потрібно врахувати
• повинні бути прийняті до уваги
• необхідно брати до уваги
• треба враховувати
• повинні бути враховані

Приклади вживання Need to be taken into account Англійська мовою та їх переклад на Українською

When there are no complex collection techniques or when the water content is higher, biochemical methods need to be taken into account.
Коли немає складних методів збору або коли вміст води вище, слід звернути увагу на біохімічні методи.

These methods, as does Bohm's Hamilton-Jacobi formulation, do not apply to situations in which the full dynamics of spin need to be taken into account.
Ці методи, як і Бомівські формулювання рівнянь Гамільтона-Якобі, не застосовні до ситуацій, в яких повинна бути взята до уваги повна спінова динаміка.

The leaders of the republics have their own ambitions, their own requirements here, and they need to be taken into account.
Тут керівники республік мають свої амбіції, свої вимоги, які теж треба враховувати.

There are important additional factors that need to be taken into account when considering the costs of new-build coal-fired electricity
Існують важливі додаткові чинники, які необхідно враховувати при розгляді витрат на нову електроенергію, що виробляється на вугіллі,

There are several things that need to be taken into account when looking for a place
Є кілька речей, які повинні бути прийняті до уваги при пошуку місця

political contexts of the different Eastern Partner countries need to be taken into account.
спрямовано на регіони з кількох країн, досвід впровадження показує, що необхідно враховувати специфіку соціального, економічного та політичного контексту окремих країн Східного партнерства.

It does mean such changes need to be taken into account in planning future wind farms,
Це означає, що такі зміни повинні бути враховані при плануванні майбутніх вітропарків,

There are features that need to be taken into account in every law that takes BP,
Є особливості, і їх треба врахувати в кожному законі, який приймає ВР,

as well as relevant variables that need to be taken into account.
також релевантні змінні, які необхідно взяти до уваги.

and these changes need to be taken into account in order to correctly calculate the return on assets ratio.
і ці зміни необхідно врахувати для того, щоб правильно розрахувати коефіцієнт рентабельності активів.

it has its own national interests that need to be taken into account and respected.”.
є національні інтереси, які потрібно враховувати й поважати”.

it has its own national interests that need to be taken into account and respected.
є національні інтереси, які потрібно враховувати й поважати”.

These conditions need to be taken into account in order to create potentially economically capable UTCs that will be able to switch to“self-sufficiency” after the end of the“favorable subsidy period”(approximately after the 2019 election,
Варто враховувати ці умови задля створення потенційно економічно спроможних ОТГ, які зможуть перейти на«самозабезпечення» після закінчення«тепличного дотаційного періоду»(орієнтовно після виборів 2019 року, хоча відповідні ознаки вже

The main point that needs to be taken into account- a verysmall size premises.
Головний момент, який потрібно врахувати- дужемаленький розмір приміщення.

But it is not only color that needs to be taken into account.
Але не тільки цей нюанс потрібно брати до уваги.

Everything needs to be taken into account because some countries stand against launching rockets over their territory.
Необхідно враховувати, адже деякі країни проти того, щоб над ними запускали ракети.

Another important detail, that needs to be taken into account during an interview with IT-developer, is his externally closed nature.
Ще одна важлива деталь, яку необхідно враховувати при співбесіді з IT-розробником- це його зовнішня закритість.

Incidentally, there's one more point that also needs to be taken into account and that is the willingness of people in this segment to pay the set price.
До речі, ще один момент, який теж треба враховувати,- готовність людей в цьому сегменті платити встановлену ціну.

Another variable that needs to be taken into account is the energy level at which the emotion is displayed.
Ще однією змінною, яку потрібно враховувати, є рівень енергії, на якому демонструється емоція.

This needs to be taken into account when considering the overall 30-50% less power usage by LEDs with increased system efficiencies.
Це необхідно враховувати при розгляді загального 30-50% менше споживання енергії на світлодіодах з підвищенням ефективності системи.