MUST BE TAKEN INTO ACCOUNT - переклад на Українською

• необхідно враховувати
• потрібно враховувати
• обов'язково потрібно враховувати
• повинні враховуватися
• треба враховувати
• повинні бути враховані
• треба обов'язково враховувати
• обов'язково враховуються
• мають бути враховані
• варто враховувати
• необхідно брати до уваги
• до уваги треба брати
• слід враховувати
• потрібно врахувати
• потрібно брати до уваги
• повинні братись до уваги

Приклади вживання Must be taken into account Англійська мовою та їх переклад на Українською

Combination which must be taken into account.
Комбінації, які слід взяти до уваги.

To do this, there are additional measures, that must be taken into account.
Для цього існують додаткові заходи, які обов'язково потрібно врахувати.

The sum of all paths must be taken into account.
Для розрахунку імовірності всі можливі шляхи мусять бути враховані.

Snow has had on the roof loads that must be taken into account when calculating the design of the roof,
Сніг надає на дах навантаження, яку необхідно враховувати при розрахунку конструкції покрівлі,

The limited area is the main factor that must be taken into account when designing the apartments in Kiev.
Обмежена площа- основний фактор, який потрібно враховувати при розробці дизайну квартири в Києві.

These factors must be taken into account while assessing personal cardiovascular
Ці чинники необхідно враховувати при оцінці персонального серцево-судинного

So, for example, calcium is poorly absorbed without vitamin D, this must be taken into account when choosing vitamins for both adults and children.
Так, наприклад, кальцій погано засвоюється без вітаміну D, це обов'язково потрібно враховувати при доборі вітамінів як для дорослих, так і для дітей.

some important conditions must be taken into account in order to predict the risks
задекларованих принципів, потрібно враховувати деякі важливі умови,

However, this situation must be taken into account for further development
Однак цю ситуацію необхідно враховувати для подальшого розвитку

At each stage must be taken into account the specific risks
При цьому на кожному етапі повинні враховуватися специфічні ризики

This must be taken into account if you decide to pay taxes not in the appropriate time frame.
Це потрібно враховувати, якщо ви вирішили сплатити податки не в відповідних тимчасових рамках.

This fact must be taken into account if you are traveling to South Africa in the autumn-winter season, from March to August.
Цей факт необхідно враховувати, якщо ви їдете в ЮАР в осінньо-зимовий сезон, тобто з березня по серпень.

At the same time, in each organization additional requirements are imposed on the staff, and this must be taken into account.
При цьому в кожній організації висуваються додаткові вимоги до персоналу, і це обов'язково потрібно враховувати.

On the one hand, the rights of the owner must be taken into account, on the other hand,
З одного боку, повинні враховуватися права власника, з іншого- публічні

The only rule that must be taken into account- vermouth never drink with a meal,
Єдине правило, яке потрібно враховувати,- вермут ніколи не п'ється з їжею,

All these conflicts must be taken into account, while trying to organize the integration of their defense industry so that the interests of
Треба враховувати усі ці колізії і при цьому намагатися так організовувати інтеграцію своєї оборонної промисловості,

In addition to everything, demography must be taken into account, because the staff is aging
На додаток до всього необхідно враховувати і демографію, адже персонал старіє і виходить на пенсію,

personnel policy are different, and this must be taken into account.
кадрова політика різні, і це обов'язково потрібно враховувати.

When connected to the mains must be taken into account all the fire safety regulations
При підключенні до електромережі повинні бути враховані всі норми протипожежної безпеки

individual needs must be taken into account when possible in his/her treatment.
індивідуальні потреби пацієнта повинні враховуватися, коли це можливо, за його/ її лікуванні.