MUST BE TAKEN INTO ACCOUNT in Norwegian translation

• må tas i betraktning
• må tas hensyn til

Examples of using Must be taken into account in English and their translations into Norwegian

These features must be taken into account when choosing clothes,
Disse funksjonene må tas i betraktning når du velger klær,

When installing blinds must be taken into account such factors as the overall appearance of the window after installation.
Når du installerer persienner må tas hensyn til faktorer som den generelle utseendet på vinduet etter installasjon.

And this fact must be taken into account when choosing a pot for planting a young plant.
Og dette faktum må tas i betraktning når du velger en krukke for å plante en ung plante.

This relative size must be taken into account during the distribution of the eggs in the hatchery
Dette størrelsesforholdet må tas hensyn til ved fordelingen av rogn i klekkeriet

This must be taken into account if you decide to be treatedwith the help of aspen bark.
Dette må tas i betraktning hvis du bestemmer deg for å bli behandletmed hjelp av askebark.

It must be taken into account that you are not locked in the limits of already existing solutions.
Det må tas hensyn til at du ikke er låst i grensene for allerede eksisterende løsninger.

It must be taken into account that the poodle does not like to be cut
Det må tas hensyn til at pudelen ikke liker å bli kuttet,

This must be taken into account especially when it is customary to transfer large files
Dette må tas i betraktning, spesielt når det er vanlig å overføre store filer

When designing the foundations must be taken into account the possibility of changes in the hydrogeological conditions of the site during construction
Ved utformingen av fundamentet må tas hensyn til muligheten for endringer i hydrogeologiske forholdene i området under bygging

But the color of the coolant is the latest criterion, which must be taken into account.
Men fargen på kjølevæsken er det siste kriteriet, som må tas i betraktning.

It must be taken into account that the sizes of foreign(foreign)
Det må tas hensyn til at størrelsen på utenlandske(utenlandske)

said there are several translation issues, which must be taken into account.
sa det er flere oversettelse problemer, som må tas i betraktning.

But, it must be taken into account that the proposed business plans are obsolete,
Men det må tas hensyn til at de foreslåtte forretningsplanene er foreldet,

The natural conditions of growth of various species are very different, it must be taken into account when taking care of plants.
De naturlige forholdene for vekst av ulike arter er svært forskjellige, det må tas hensyn til når man tar vare på planter.

Taking this dog into the house, it must be taken into account that the hair is short.
Ta denne hunden inn i huset, det må tas hensyn til at håret er kort.

education and population, which must be taken into account when implementing its own strategy.
lønn, utdanning og befolkning, som må tas hensyn til når man implementerer sin egen strategi.

The gasification capacity of gas cylinders used must be taken into account, and the number of acetylene packages connected must be adjusted to the size of the torches.
Man må ta hensyn til gassifiseringskapasiteten hos evt. propanflasker, antall innkoblede acetylen-flasker må justeres etter størrelsen på brenneren.

This operationally-dependent degradation must be taken into account during planning so that illuminance does not fall below specified guidance values after a specific duration.
Denne driftsbetingede degradasjonen må det tas hensyn til ved planleggingen, slik at belysningsstyrken etter en bestemt varighet ikke underskrider de foreskrevne standardverdier.

It must be taken into account that the entrance to the water park with its products
Det må tas hensyn til at inngangen til badelandet med sine produkter

The manufacturer tells about the preparation of a lot of important information that must be taken into account, if you are going to accept the claimed means.
Produsenten snakker om stoffet mye viktig informasjon som må tas med i betraktning hvis du skal ta det nevnte betyr.