MUST BE TAKEN INTO ACCOUNT in Croatian translation

• se mora uzeti u obzir
• treba uzeti u obzir
• se mora voditi računa
• se moraju uzeti u obzir
• moraju se uzeti u obzir
• treba voditi računa

Examples of using Must be taken into account in English and their translations into Croatian

other Union law rules are relevant in this regard and must be taken into account.
drugi propisi iz prava Unije koji su mjerodavni u ovom pogledu i moraju se uzeti u obzir.

energy-saving glass has several drawbacks, which must be taken into account when buying and in service.
staklo koje štedi energiju ima nekoliko nedostataka, koje se moraju uzeti u obzir pri kupnji i usluzi.

The spout of the mixer may have a different shape and size, which must be taken into account when installing in a particular location.
Kljun mješalice može imati različit oblik i veličinu, koji se mora uzeti u obzir prilikom instaliranja na određenu lokaciju.

When decorating different rooms, the"sweet" interior will have its own nuances, which must be taken into account at the design stage.
Kada dekorirate različite sobe,"slatki" interijer imat će svoje nijanse, koje se moraju uzeti u obzir pri fazi projektiranja.

will be the Yellow Dog and this must be taken into account when decorating the apartment.
bit će žuti psa, a to se mora uzeti u obzir prilikom uređenja stana.

In fact, the direction has a lot of pitfalls and subtleties, which must be taken into account at the stage of project creation.
Zapravo, smjer ima puno zamki i suptilnosti, koji se moraju uzeti u obzir u fazi izrade projekta.

this circumstance must be taken into account when selecting materials for the enclosure.
ova činjenica se mora uzeti u obzir prilikom odabira materijala za ograde.

features of the room, which must be taken into account, will complicate the task.
značajki prostorije, koji se mora uzeti u obzir, komplicira će taj zadatak.

delivers problems when cleaning, this must be taken into account when making repairs.
izgleda vrlo impresivna i moderna, ali pruža probleme pri čišćenju, to se mora uzeti u obzir pri popravljanju.

the value of trimmings and accessories must be taken into account when calculating the value of the non-originating materials incorporated.
vrijednost pozamanterije i dodataka mora se uzeti u obzir pri izračunavanju vrijednosti uključenih materijala bez podrijetla.

Changes in weight of paediatric patients over time must be taken into account when calculating the dose.
Pri izračunavanju doze mora se uzeti u obzir promjena tjelesne težine pedijatrijskih bolesnika tijekom vremena.

This factor must be taken into account when buying a tool,
Ovaj faktor mora se uzeti u obzir prilikom kupnje alata,

Since wooden houses shrink, this must be taken into account when laying the concealed wiring,
Od drvenih kuća psihijatra, mora se uzeti u obzir prilikom polaganja skrivena električna logove

Typical for the breed characters Dogs of this breed differ in different characters, this must be taken into account when choosing a fee for a certain type of hunting.
Tipični pasmine likova Ova pasmina je odlikuju različitim likovima, mora se uzeti u obzir prilikom odabira taksi za određenu vrstu lova.

When choosing the diameter of the sleeves, it must be taken into account that the pipes will be laid with thermal insulation.
Prilikom odabira promjera rukavaca mora se uzeti u obzir da će cijevi biti postavljene toplinskom izolacijom.

the character of the breed must be taken into account.
karakter pasmine mora se uzeti u obzir.

the complexity of care must be taken into account.
stanovima, mora se uzeti u obzir kompleksnost skrbi.

Stresses that the specificities of SMEs must be taken into account in such an analysis;
Ističe da se u toj analizi u obzir moraju uzeti specifičnosti malih i srednjih poduzeća;

The benefit achieved with thalidomide and the risk of AML and MDS must be taken into account before initiating treatment with thalidomide in combination with melphalan and prednisone.
Prije nego što se započne liječenje talidomidom u kombinaciji s melfalanom i prednizonom, valja uzeti u obzir korist postignutu talidomidom i rizik od akutne mijeloične leukemije i mijelodisplastičnih sindroma.

Another unique aspect of the 2 1D -2 1D reaction is that there is only one reactant, which must be taken into account when calculating the reaction rate.
Još jedan poseban vid D-D reakcija je taj što postoji samo jedan reaktant, što se kod izračunavanja brzine reakcije mora uzeti u obzir.