MUST BE TAKEN INTO ACCOUNT in Dutch translation

• moet rekening worden
• moet rekening worden gehouden
• dient rekening te worden
• in aanmerking dienen te worden genomen
• aanmerking moeten worden genomen
• moeten worden meegewogen
• dient in aanmerking te worden genomen
• dient in overweging te worden genomen
• moet in overweging genomen worden
• noodzakelijkerwijs rekening houdt

Examples of using Must be taken into account in English and their translations into Dutch

The thermal expansion of the steel must be taken into account.
Men moet rekening houden en ervaring hebben met de thermische uitzetting van staal.

Biodiversity issues must be taken into account when farming practices are being implemented.
Biodiversiteit moet in aanmerking worden genomen bij het toepassen van landbouwpraktijken.

Consumption peaks associated with greater weather variability must be taken into account.
Er moet rekening worden gehouden met verbruikspieken in verband met grotere klimaatschommelingen.

All three areas must be taken into account in the development of sport.
Met alle drie deze gebieden moet rekening gehouden worden voor de ontwikkeling van de sport.

Plant needs must be taken into account already in theplanning stage.
Plantaardige behoeften moeten de in aanmerking genomen reedsplanningsfase.

The size of the Sun must be taken into account.
De grootte van de Zon moet meegenomen worden in de berekening.

This must be taken into account.
Hier moet rekening mee worden gehouden.

Before starting the study the legal requirements that apply must be taken into account.
Voorafgaand aan het onderzoek moet rekening gehouden worden met de wettelijke eisen die gelden.

Clearly, this is a point that must be taken into account.
Dit is duidelijk een punt waarmee rekening gehouden dient te worden.

We have organized well to eachother, but must be taken into account.
We hebben goed georganiseerd bij elkaar, maar in aanmerking moet worden genomen.

Every detail must be taken into account.
Elk klein detail moet ingecalculeerd worden.

The very complex interaction between urban and rural areas must be taken into account.
De uiterst complexe wisselwerkingen tussen stad en land moeten in aanmerking worden genomen.

It is the gross amount of wages which must be taken into account.
Het is het brutoloon dat in aanmerking moet worden genomen.

In this context the following must be taken into account at local level.
Op lokaal niveau betekent dit dat er met het volgende rekening moet worden gehouden.

Irish fishermen have some serious concerns that must be taken into account.
Ierse vissers maken zich ernstige zorgen en daar dient rekening mee te worden gehouden.

The sins they have committed against humanity must be taken into account.
De zonden die zij begaan hebben tegen de mensheid moeten in aanmerking genomen worden.

In summary, there is an aspect that must be taken into account.
In het kort, er is een aspect dat in aanmerking moet worden genomen.

All of these things must be taken into account.
Met al dit soort zaken moet je rekening houden.

Differences in harvesting sizes, species, and production sites must be taken into account when considering optimal slaughtering methods.
Bij het overwegen van de optimale slachtmethoden moet rekening worden gehouden met verschillen in oogstomvang, soort en productielocatie.

What must be taken into account in the processing of rubber with the laser?
Waarmee moet rekening worden gehouden bij het verwerken van rubber met de laser machine?