MUST BE TAKEN INTO ACCOUNT in Danish translation

• skal tages i betragtning
• skal der tages hensyn
• må tages i betragtning
• skal tages højde
• må tages hensyn
• bør tages i betragtning
• skal medregnes
• bør tages hensyn til
• skal inddrages

Examples of using Must be taken into account in English and their translations into Danish

This must be taken into account when the mandate for the next Intergovernmental Conference is being drafted.
Dette skal der tages hensyn til ved udarbejdelsen af mandatet til den næste regeringskonference.

This situation must be taken into account in the study of new forms of work organisation.
Denne situation skal tages i betragtning ved undersøgeJson af nye former for arbejdsorganisation.

There are several important points that must be taken into account in preparation for laying carpeting their own hands.
Der er flere vigtige punkter, der skal tages i betragtning i forberedelse til æglæggende tæpper deres egne hænder.

When a transferable security or money market instrument embeds a derivative, the latter must be taken into account when complying with the requirements of this Article.
Hvis et værdipapir eller pengemarkedsinstrument omfatter et afledt instrument, skal der tages hensyn hertil ved overholdelsen af kravene i denne artikel.

This must be taken into account in the forthcoming regulation,
Dette må tages i betragtning i den kommende forordning,

This is something that must be taken into account in future WTO negotiations to ensure that EU producers are not put at a disadvantage.
Det er noget, der skal tages højde for ved fremtidige WTO-forhandlinger for at sikre, at EU-producenterne ikke stilles dårligere.

Let's consider the basic parameters that must be taken into account when purchasing products.
Lad os betragte de grundlæggende parametre, der skal tages i betragtning, når de køber produkter.

Savene contains potassium and sodium: this must be taken into account when it is given to patients whose blood levels of these substances need to be controlled.
Dette skal der tages hensyn til, når lægemidlet gives til patienter, der kræver overvågning af blodets indhold af disse stoffer.

duress in violation of human rights, must be taken into account.
tvang i strid med menneskerettighederoe, må tages i betragtning.

This must be taken into account if you decide to be treatedwith the help of aspen bark.
Dette skal tages i betragtning, hvis du beslutter dig for at blive behandletmed hjælp af asp bark.

Whereas the Community equal opportunities policy must be taken into account in implementing the fifth framework programme whereas,
Under gennemførelsen af femte rammeprogram skal der tages hensyn til Fællesskabets politik for lige muligheder; kvinder bør derfor

more correctly these potential savings- must be taken into account when considering the cost of a ban on cadmium batteries.
rettere disse potentielle besparelser- bør tages i betragtning, når vi vurderer omkostningerne i forbindelse med et forbud mod cadmiumbatterier.

as being very important, but I also believe that the differences expressed by five of the Member States must be taken into account.
udvidelse som yderst vigtig, men jeg mener også, at der skal tages højde for den uenighed, som fem af medlemsstaterne har udtrykt.

territorial cohesion is included, which is why a consultation process was started- which is now about to end- that must be taken into account.
territorial samhørighed er indlemmet, hvilket er grunden til, at der blev indledt en høringsproces- der nu er ved at slutte af- som må tages i betragtning.

It follows that those costs must be taken into account when calculating the constructed normal value.
Heraf følger, at disse omkostninger skal medregnes ved fastsættelsen af den beregnede normale værdi.

And on transposing this directive in the various Member States, the principle of subsidiarity must be taken into account.
Og når dette direktiv skal gennemføres i de forskellige medlemsstater, skal der tages hensyn til subsidiaritetsprincippet.

Article 127 requires that the employment impact of all community policies must be taken into account.
Artikel 127 kræver, at de beskæftigelsesmæssige følgevirkninger af alle fællesskabspolitikker skal tages i betragtning.

This leads to an inherent divergence of telecommunications administrations' strategies which must be taken into account in policy formulation at the European level.
At dette fører til forskellige strategier hos de enkelte teleadministrationer, og dette må tages i betragtning i forbindelse med udarbejdelsen af en politik på EF-plan.

I believe that such pressure must be taken into account.
som jeg mener, der bør tages hensyn til.

said there are several translation issues, which must be taken into account.
der er flere oversættelse spørgsmål, som skal tages i betragtning.