ARE NOT TAKEN INTO ACCOUNT - переклад на Українською

• не враховуються
• не беруться
• не враховувати
• не враховані
• не врахувати
• не приймаються до уваги
• не будуть враховані
• в розрахунок приймаються не
• не враховується
• не враховують

Приклади вживання Are not taken into account Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is understood that workers excluded in accordance with the appendix to Articles 21 and 22 are not taken into account in establishing the number of workers concerned.
Встановлюється, що працівники, виключені відповідно до додатка до статей 21 і 22, не враховуються при визначенні кількості відповідних працівників.

taken after this round of competition, are not taken into account.
прийняті після його закінчення, в розрахунок не приймаються.

devoted to his previous concept, they are not taken into account.
відданий своїй колишній концепції, їх не врахував.

leading to his dismissal, are not taken into account.
призводить до його видалення, до уваги не приймається.

Unknown driver, driving an unidentified Transprtnym way, did not choose safe speed, road conditions are not taken into account, knocked down a 36-year-old local resident and fled.
Невідомий водій, керуючи невстановленим транспортним засобом, не обрав безпечної швидкості руху, не врахував дорожню обстановку, збив 36-річного місцевого мешканця та втік.

Any double yellow card against the same player that leads to the player's removal, are not taken into account.
Повторна жовта картка, пред'явлена одному і тому ж гравцеві, що призводить до його видалення, до уваги не приймається.

And given that they are not taken into account, the anxiety increases at times.
А враховуючи те, що їх не взяли до уваги, тривожність зростає в рази.

our arguments are not taken into account, nobody wants to listen to us in this commission.
наші аргументи до уваги не беруть, нас ніхто в цій комісії слухати не хоче".

Compulsory national service and/or short stays such as holidays in France are not taken into account.
Обов'язкова державна служба в країні, та/ або короткі тури, такі як свята у Франції, не будуть прийняті до уваги.

the proposed field of study are not taken into account.
область досліджень враховуватися не будуть.

The developers point out that attendance indicators of sites and their design are not taken into account while composing the rating.
Розробники зазначають, що при складанні рейтингу показники відвідуваності сайтів та їх дизайн до уваги не беруться.

political problems are not taken into account the factors of time and place.
політичних проблем не беруться до уваги чинники часу і місця.

replayed at later stage, the results of the interrupted match are not taken into account.
при розрахуванні парі не буде враховуватись результат припиненого матчу.

amendments in the final reports are not taken into account.
подальші зміни у фінальній класифікації не братимуться до уваги.

Of course, if wages in the quasi-republics of“LDNR” are not taken into account in the Ukrainian GDP,
Звісно, якщо оплата праці в квазі-республіках«ЛДНР» не буде враховуватися в українському ВВП,

end of first Half for example) are not taken into account.
кінець матчу) кутові удари не братимуться до уваги.

financial expenses are not taken into account.
фінансові витрати не беруться до уваги.

the experts of CASE Ukraine focused on developing methodology for calculating income from informal sources that are not taken into account, fully or partially, while granting social assistance, such as income from informal employment,
приділено розробці методології обрахунку доходу, отриманого з неформальних джерел, які зараз не враховуються або враховуються неповною мірою при призначенні допомоги- доходів від неформальної зайнятості,

for the purpose of betting, are not taken into account, and the initial results of the calculation of bets remain in force.
до уваги не беруться, а в силі залишаються початкові результати розрахунку ставок.

are taken into account in the overall result of the match, but are not taken into account for betting on the first
враховуються в загальному результаті матчу, однак не враховуються при розрахунку ставок на перший